Sie suchten nach: merci) obrigado tb tenho prazer e... (Portugiesisch - Französisch)

prazer em conhecer
un chante

ok obrigado prazer em conhecê-lo
ok merci ravie de vous conétre

sou tanaka, seu novo vizinho. prazer em conhecê-lo.
je suis m. tanaka, votre nouveau voisin. enchanté de faire votre connaissance.

se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
mais s`il dit: je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu`il me fasse ce qui lui semblera bon.

oxalá que entre vós houvesse até um que fechasse as portas para que não acendesse debalde o fogo do meu altar. eu não tenho prazer em vós, diz o senhor dos exércitos, nem aceitarei oferta da vossa mão.
lequel de vous fermera les portes, pour que vous n`allumiez pas en vain le feu sur mon autel? je ne prends aucun plaisir en vous, dit l`Éternel des armées, et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.

no entanto, aceitar despesas e impostos mais elevados não significa que tenhamos prazer em gastar muito mais dinheiro com uma ue desnecessariamente centralizada.
ce parti pris pour des dépenses et des impôts plus élevés ne signifie pas pour autant que nous désirions octroyer plus d' argent à une ue inutilement centralisée.

tive muito prazer em conhecê-los durante a visita que efectuei ao território em maio e aguardo com o maior interesse a oportunidade de lá voltar.
j' ai pris beaucoup de plaisir à les rencontrer sur le terrain en mai et j' espère pouvoir y effectuer un nouveau voyage.

para isso é preciso apostar decididamente e a longo prazo em conhecimentos mais alargados em matéria de desenvolvimento sustentável.
en outre, il y a lieu de déployer des efforts importants à long terme afin d'élargir le niveau de nos connaissances en matière de développement durable.