Sie suchten nach: para agradar a você (Portugiesisch - Französisch)

para agradar a você
pour te plaire

não se pode agradar a todos.
on ne peut pas plaire à tout le monde.

parabéns a você
joyeux anniversaire

graças a você.
grâce à vous tous présents!

cabe a você decidir.
c'est à toi d'en décider.

entregue-se a você
abandonnez-vous à vous

mark pode ensinar a você.
mark peut vous l'enseigner.

a você falas bora português
À vous parlez portugais

ficarei eternamente agradecido a você.
je te serai éternellement reconnaissant.

o menino talvez disse uma mentira para agradar aos pais.
le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.

essas informações são usadas para apresentar anúncios publicitários a você.
ces informations sont utilisées pour vous proposer des publicités adaptées à votre profil.

para agradar a uns poucos, gastámos, em condições grotescas, tempo e dinheiro.
nous avons dépensé, pour faire plaisir à certains, dans des conditions grotesques, et du temps et de l' argent.

encontre os produtos adequados a você.
cherchez les produits qui vous conviennent

graças a você eu perdi meu apetite.
grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

a regulamentação tem de existir para agradar aos consumidores, não só aos concorrentes.
la réglementation doit exister dans l’ intérêt des consommateurs, et pas uniquement des concurrents.

o problema não pode ser abafado, escondido, adiado, para agradar aos estados unidos ou a quem quer que seja.
cette question ne doit pas être étouffée, couverte ou tirée en longueur pour satisfaire les États-unis ou un autre pays.

ela não pertence a vocês.
elle ne vous appartient pas.

de resto, poderia mesmo dizer que o relatório contém elementos para agradar a toda a gente, inclusive aos deputados do seu grupo, senhor presidente.
en effet, je n' irai pas jusqu' à dire que ce rapport est susceptible de plaire à tous, y compris les membres de votre groupe, monsieur le président.

obrigade ana ;) beijinhos a vocés
obrigade baisers ana à vous ;)

eu gostaria de me juntar a vocês.
j'aimerais vous rejoindre.