Sie suchten nach: sou bem mais velha do que você, t... (Portugiesisch - Französisch)

tom é mais velho do que eu.
tom est plus vieux que moi.

'mas então,' pensou alice, 'eu nunca ficarei mais velha do que estou agora?
« mais alors, » pensa alice, « ne serai-je donc jamais plus vieille que je ne le suis maintenant ?

os empresários imigrantes e autóctones são, em média, mais velhos do que os trabalhadores assalariados.
les entrepreneurs immigrés et autochtones sont en moyenne plus âgés que les travailleurs salariés.

nessa altura, os meus filhos serão mais velhos do que eu sou agora.
mes enfants seront alors plus âgés que je ne le suis maintenant.

– senhoras e senhores deputados, nada é mais velho do que as notícias de ontem, como se costuma dizer.
- mesdames et messieurs, rien n’ est plus vieux que les nouvelles d’ hier, comme on dit.

em média , os países da área do euro têm uma percentagem menor de indivíduos mais jovens e uma percentagem maior de indivíduos mais velhos do que os estados unidos .
en moyenne , dans les pays de la ´ ´ « zone euro , la proportion des jeunes est inferieure a celle des etats-unis alors ^ ´ que les personnes agees sont plus nombreuses .

a utilização de strimvelis em doentes mais velhos do que os anteriormente estudados deve ser cuidadosamente considerada e reservada apenas para situações em que todas as outras opções de tratamento razoáveis tenham sido esgotadas.
l’utilisation de strimvelis chez des patients plus âgés que ceux étudiés au préalable, doit être examinée attentivement et doit être réservée uniquement aux situations où toutes les autres options de traitements ont été épuisées.

depois de saberem da sua morte, utilizadores do facebook começaram a partilhar a seguinte entrevista em vídeo de 1975 com a mídia australiana - da qual se tem a percepção da idade e experiência de xavier do amaral na altura, já que ele era mais velho do que a maioria dos jovens estudantes nacionalistas que apaixonadamente formaram a fretilin.
À l'annonce de sa mort, des utilisateurs de facebook ont reposté cette vidéo de son interview de 1975 auprès des médias australiens - ici nous avons une idée de l'âge et de l'expérience de xavier do amaral à cette époque, plus âgé que la plupart des autres passionnés, jeunes étudiants nationalistes qui formaient lefretilin.

não é a primeira vez que exerço as funções de presidente de uma assembleia parlamentar, mas é a primeira vez que o faço na qualidade de decano- ainda que em substituição de um ilustre colega mais velho do que eu-, e não escondo algum embaraço.
ce n' est pas la première fois que j' occupe le poste de président d' une assemblée parlementaire. toutefois, c' est la première fois que j' exerce les fonctions de doyen d' âge, fonctions que j' occupe en remplacement d' un illustre collègue, plus âgé; et je ne vous cache pas un certain embarras.

os artigos que tiver aberto na janela de visualização de artigos são marcados como lidos, depois de ter passado o período definido em segundos aqui. se você configurar este valor como sendo relativamente grande, você evita que os artigos que você tenha lido de repente sejam marcados como lidos; por outro lado, poderá ser incómodo para os artigos relativamente curtos, para os quais você precisa de menos tempo para ler do que o que seria esperado: se você percorresse muito rapidamente os artigos, eles iriam assim permanecer não- lidos, mesmo que os tivesse lido. como tal, você deverá ajustar este valor de acordo com as suas preferências pessoais.
les articles que vous avez ouverts dans la fenêtre sont marqués comme lus après le nombre de secondes spécifié ici. si vous définissez une valeur relativement élevée, vous éviterez que les articles auxquels vous n'aurez jeté qu'un coup d 'œ il ne soient marqués comme lus. d'un autre côté, cela peut être ennuyeux pour de courts articles qui nécessitent moins de temps à lire que la durée spécifiée. dans ce cas, si vous naviguez trop rapidement dans les articles, ils restent marqués comme non lus alors que vous les avez consultés. il faut donc fixer cette valeur selon vos préférences personnelles.