Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mulheres e ciência
Γυναίκες και επιστήμη
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
secretário de estado parlamentar junto do ministro federal da educação e ciência, investigação e tecnologia
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών,`Ερευνας και Τεχνολογίας
congratulo-me por este excelente relatório sobre a comunicação" mulheres e ciência"!
Εκφράζω την ικανοποίησή μου για την εξαιρετική αυτή έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση" Γυναίκες και επιστήμη"!
-vendas em leilão e vendas de objectos de arte e antiguidades.
-στα προϊόντα που διατίθενται κατά την παροχή υπηρεσίας,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
todos os processos são objecto de uma análise individual pelos serviços ministeriais competentes em matéria de economia e ciência.
Κάθε φάκελος αποτελεί αντικείμενο μεμονωμένης ανάλυσης από μέρους των υπηρεσιών του αρμόδιου για την οικονομία και την επιστημονική πολιτική υπουργείου.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e � ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e � perseverança a piedade,
εις δε την γνωσιν την εγκρατειαν, εις δε την εγκρατειαν την υπομονην, εις δε την υπομονην την ευσεβειαν,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, και με την επιφύλαξη τυχόν άλλων κοινοτικών διατάξεων, θεωρούνται ως:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-ciências socioeconómicas e ciências humanas;
-ασφάλεια και διάστημα.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
capítulo 4 -regimes especiais aplicáveis aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades
Κεφάλαιο 4 — Ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a comissão europeia, na sua comunicação" mulheres e ciência", anuncia a sua boa intenção de mobilizar as mulheres para enriquecer a investigação europeia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της" Γυναίκες και επιστήμη" μας ανακοινώνει την καλή της πρόθεση να κινητοποιήσει τις γυναίκες με σκοπό τον εμπλουτισμό της ευρωπαϊκής έρευνας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
10. ciências socioeconómicas e ciências humanas;11. segurança e espaço.
9. μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Referenz:
congratulo-me por verificar que esta iniciativa foi muito bem acolhida pelo parlamento, a quem agradeço pelo papel importante que desempenha na dinâmica" mulheres e ciência".
Με ικανοποίηση διαπιστώνω ότι η πρωτοβουλία αυτή ήταν πολύ ευπρόσδεκτη από το Κοινοβούλιο, το οποίο και ευχαριστώ για τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει στη δυναμική" Γυναίκες και επιστήμη".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doutoramento em ciências naturais (física aplicada e ciência dos materiais) pela universidade de saarbruecken, diploma de física pela universidade de tuebingen, mestrado em matemática pela universidade de cambridge, reino unido.
Εκπαίδευση: ∆ιδακτορικό στις φυσικές επιστήµες (εφαρµοσµένη φυσική και επιστήµες υλικών) από το Πανεπιστήµιο του saarbruecken, δίπλωµα φυσικής από το Πανεπιστήµιο του tuebingen, µεταπτυχιακές σπουδές (master of arts) στα µαθηµατικά από το Πανεπιστήµιο του Κέιµπριτζ, Ηνωµένο Βασίλειο.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
conhecimento adequado da história e das teorias da arquitetura, bem como das artes, tecnologias e ciências humanas conexas;
προσήκουσα γνώση της ιστορίας και των θεωριών της αρχιτεκτονικής καθώς και των συναφών τεχνών, τεχνολογιών και επιστημών του ανθρώπου·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: