Sie suchten nach: circunferência (Portugiesisch - Griechisch)

circunferência
περίμετρος της χειρός

circunferência limite
οριακή περιφέρεια

classe de circunferência
τάξις(κλάσις)περιφερείας

jogo de circunferência primitiva
χάρη περιστροφής

calibragem conforme a circunferência
ταξινόμηση σύμφωνα με την περίμετρο

espessura da circunferência 3 mm
Πάχος γραμμής του κύκλου 3 mm

circunferência à altura do peito
περίμετρος εις το ύψος του ανθρώπου

circunferência efetiva dos pneus das rodas
πραγματική περιφέρεια των τροχών

abertura da rede (boca) circunferência (m)
Περιφέρεια ανοίγματος διχτυού (στόμιο) (m)

um círculo construído pelo centro e por um ponto na sua circunferência
Ένας κύκλος ορισμένος από το κέντρο του και ένα σημείο της περιμέτρου του

transporta a medida de um segmento ou arco por uma linha ou circunferência.
Μεταφορά του μεγέθους ενός ευθύγραμμου τμήματος ή τόξου πάνω σε μια ευθεία ή κύκλο.

É importante que a piza seja cozida de maneira uniforme em toda a circunferência.
Είναι σημαντικό το ομοιόμορφο ψήσιμο της πίτσας σε όλη την περιφέρειά της.

qualquer boca em que a circunferência seja inferior em qualquer ponto à circunferência da extremidade anterior do saco a que está fixada a boca;
οποιουδήποτε τεμαχίου επιμήκυνσης του οποίου η περιφέρεια, σε οποιοδήποτε σημείο, είναι μικρότερη από την περιφέρεια του πλέον εμπρόσθιου άκρου του σάκου της τράτας στον οποίον προσαρμόζεται το τεμάχιο επιμήκυνσης·

o radiano é o ângulo compreendido entre dois raios de um círculo que intersectam, na circunferência, um arco de comprimento igual ao do raio.
Το ακτίνιο είναι η επίπεδη γωνία που περιέχεται μεταξύ δύο ακτίνων ενός κύκλου, οι οποίες, επί της περιφερείας του κύκλου, αποκόπτουν τόξο μήκους ίσου με εκείνο της ακτίνας.

a) qualquer saco em que o número de malhas com as mesmas dimensões em qualquer circunferência aumente da extremidade anterior para a extremidade posterior;
α) οποιουδήποτε σάκου, του οποίου ο αριθμός των ίσου μεγέθους ματιών γύρω από οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκου αυξάνεται από το εμπρόσθιο άκρο προς το οπίσθιο άκρο·

j) "estropo": um cabo que rodeia a circunferência do saco ou da eventual forra de reforço, a que está fixado;
λ) "σημαντήρας σάκου της τράτας" νοείται πλωτήρας προσαρμοσμένος στο σάκο·

a altura h de uma saliência determina-se graficamente em relação à circunferência de um círculo com 165 mm de diâmetro, tangente interiormente ao contorno exterior da superfície exterior da parte a verificar.
Το ύψος h μιας προεξοχής προσδιορίζεται γραφικώς σε σχέση με την περιφέρεια ενός κύκλου διαμέτρου 165 mm εφαπτόμενου εσωτερικά στις 4 εξωτερικές περιμέτρους της «εξωτερικής επιφάνειας» του τμήματος προς εξακρίβωση.

qualquer rede de arrasto, rede de cerco dinamarquesa ou arte similar de malhagem igual ou superior a 90 mm com mais de 100 e menos de 40 malhas em losango abertas em qualquer circunferência do saco, excluindo os pegamentos ou porfios;
οποιασδήποτε τράτας, δανέζικης τράτας ή παρόμοιου εργαλείου με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 90 mm με περισσότερα από 100 ανοικτά ρομβοειδή μάτια και λιγότερα από 40 ανοικτά ρομβοειδή μάτια σε οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκου, πλην των ενώσεων ή των πλευρικών νευρώσεων·

u) “laracho”: um cabo que rodeia a circunferência do saco ou da eventual forra de reforço, a que está fixado por laços ou anéis;
Άρθρο 4 Υπολογισμός των ποσοστών των ειδών-στόχων

1. um laracho é um cordame ou um cabo que rodeia levamente a circunferência da cuada ou da eventual forra de reforço, e fixado a esta última por fivelas ou anéis. podem utilizar-se vários larachos.
1. Κώνος είναι ένα κομμάτι διχτυού που έχει μέγεθος ματιών τουλάχιστον ίσο με το μέγεθος των ματιών του σάκου, δένεται στο εσωτερικό της τράτας κατά τρόπο που να επιτρέπει στα αλιεύματα να περνούν από το μπροστινό στο οπίσθιο μέρος της τράτας, αλλά περιορίζει τη δυνατότητα επιστροφής τους.2. Ο κώνος προσαρτάται στη μπροστινή άκρη της αλλά μπορεί να προσαρτηθεί στα πλευρικά χείλη της μέσα στο σάκο ή στο μπροστινό τμήμα του σάκου.