Sie suchten nach: hermeticamente (Portugiesisch - Griechisch)

aparafusar hermeticamente
να στηριχθεί όσο πάει

compartimento hermeticamente fechado
ερμητικά σφραγισμένο περίβλημα

a) seja fechado hermeticamente;
β) χειρομεταφερόμενη και

em recipientes hermeticamente fechados
Σε αεροστεγείς συσκευασίες

recipiente estéril hermeticamente fechado
αποστειρωμένο δοχείο κλεισμένο ερμητικά

manter o recipiente hermeticamente fechado.
Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο.

esterilização em recipientes hermeticamente fechados;
αποστείρωση μέσα σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία·

determinação da evaporação num local hermeticamente fechado
προσδιορισμός εξάτμισης σε κλειστό χώρο

os recipientes hermeticamente fechados, através de uma amostragem aleatória,
τα ερμητικώς κλεισμένα δοχεία με τυχαία δειγματοληψία,

os métodos de controlo da estanqueidade dos recipientes hermeticamente fechados,
οι μέθοδοι ελέγχου της στεγανότητας των ερμητικά κλεισμένων δοχείων,

ii) produtos hermeticamente fechados ou outros produtos tratados termicamente,
ii) προϊόντα ερμητικά σφραγισμένα ή που έχουν υποστεί άλλη θερμική επεξεργασία,

compreende conservas de peixe e caviar enlatado em recipientes hermeticamente fechados.
Περιλαμβάνονται τα ψάρια σε κονσέρβα και το χαβιάρι σε κονσέρβα σε αεροστεγείς συσκευασίες.

mexilhões (mytilus spp., perna spp.), em recipientes hermeticamente fechados
Μύδια (mytilus spp., perna spp.), σε αεροστεγείς συσκευασίες

b tratamento num recipiente hermeticamente fechado com um valor fo igual ou superior a 3.
b Επεξεργασία σε δοχείο κλειστό ερμητικά σε τιμή fo 3 ή μεγαλύτερη.

devem estar hermeticamente fechados antes e durante o transporte mediante um fecho estanque.
να κλείνουν ερμητικά, πριν και κατά την μεταφορά, με τη βοήθεια συστήματος στεγανού κλεισίματος.

num recipiente hermeticamente fechado, com um valor fo igual ou superior a 3,00, ou
μέσα σε ερμητικά σφραγισμένο περιέκτη, με τιμή fo 3,00 ή ανώτερη· ή

-alimentos para animais de companhia em recipientes hermeticamente selados que contenham proteínas animais transformadas e
-στις τροφές μικρών ζώων σε δοχεία ερμητικώς κλειστά, οι οποίες περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνεςκαι

-quer a um tratamento em recipiente hermeticamente fechado com um valor fo superior ou igual a 3,
-είτε θερμική επεξεργασία σε ερμητικά σφραγισμένο δοχείο μέχρι τιμής fo3 ή ανώτερη

b) os produtos pasteurizados em recipientes hermeticamente fechados satisfazem os critérios reconhecidos pela autoridade competente;
«2.α) το προϊόν με βάση το κρέας που εμπεριέχεται σε μαγειρευμένο φαγητό πρέπει, μόλις μαγειρευθεί:

a um tratamento térmico em recipiente hermeticamente fechado, com um valor fo igual ou superior a 3,00;
θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή fo 3,00 ή ανώτερη· ή,