Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na parte a, as colunas relativas ao fludioxonil, à mandipropamida e ao espirotetramato passam a ter a seguinte redacção:
στο μέρος a, οι γραμμές για τις ουσίες fludioxonil, mandipropamid και spirotetramat αντικαθίστανται από τα εξής:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no que diz respeito à mandipropamida, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em mostarda vermelha, folhas e rebentos de brássicas, espinafres, beldroegas e acelgas.
Όσον αφορά την ουσία mandipropamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών brassica, σπανάκι, αντράκλα/γλυστρίδα και τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os lmr para o fludioxonil, a mandipropamida e o espirotetramato foram fixados no anexo iii do regulamento (ce) n.o 396/2005.
Τα ΑΟΚ για τις ουσίες forfludioxonil, mandipropamid και spirotetramat καθορίστηκαν στο παράρτημα iii του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão de cloridrato de aviglicina, mandipropamida e meptildinocape no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho
με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση των ουσιών aviglycine hcl, mandipropamid και meptyldinocap στο παράρτημα i της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a empresa syngenta ag apresentou às autoridades da Áustria, em 13 de dezembro de 2005, um processo relativo à substância activa mandipropamida, acompanhado de um pedido de inclusão da mesma no anexo i da directiva 91/414/cee.
Για την ουσία mandipropamid, η εταιρεία syngenta ag υπέβαλε φάκελο στις αρχές της Αυστρίας στις 13 Δεκεμβρίου 2005, συνοδευόμενο από αίτηση να καταχωριστεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: