Sie suchten nach: ato de amor (Portugiesisch - Hindi)

vamos considerá-la uma história de amor.
इसे एक प्रेम कहानी की तरह पेश करेंगे।

a não colaboração será considerada um ato de guerra.
भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

são cartas, cartas de amor de... de uma mulher.
वे पत्र हैं, से प्रेम पत्र - कुछ महिला से.

-e o seu livro? É uma história de amor?
क्या तुम्हारी किताब love story है?

e se o seu caso de amor deveria romper, porque às vezes a vontade
क्या होगा यदि आपके प्रेम प्रसंग टूट चाहिए, वे कभी कभी के रूप में होगा

em verdade, o ato de te levantares à noite para rezares é mais marcante e mais adequado.
निस्संदेह रात का उठना अत्यन्त अनुकूलता रखता है और बात भी उसमें अत्यन्त सधी हुई होती है

sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
मुझे सूखी दाखों से संभालो, सेब खिलाकर बल दो: क्योंकि मैं प्रेम में रोगी हूूं।

saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. paz seja com todos vós que estais em cristo.
प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो।। तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे।।

temos 12 frascos de amoras 60 caixas de leite em pó...
तुम्हारे पास हैं एक दर्जन कटोरे काले गुड़ के. सूखे दूध के 60 बक्से...

finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,
निदान, सब के सब एक मन और कृपामय और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करूणामय, और नम्र बनो।

conjuro-vos, ó filhas de jerusalém, se encontrardes o meu amado, que lhe digais que estou enferma de amor.
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम को शपथ धराकर कहती हूं, यदि मेरा प्रेमी तुमको मिल जाए, तो उस से कह देना कि में प्रेम में रोगी हूं।

ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. o meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
अब मैं अपने प्रिय के लिये और उसकी दाख की बारी के विषय में गीत गाऊंगा: एक अति उपजाऊ टीले पर मेरे प्रिय की एक दाख की बरी थी।

o ato de desvincular o dólar do ouro e de vinculá-lo ao petróleo estrangeiro forçou todos os países importadores de petróleo no mundo a manter um fornecimento constante de títulos de reserva federal.
aur dollar se sone ke bhaaw ko alag karne ke saath saath saare tel import (kray) karne waale desho ko federal reserve kaagzon ke ek lagataar āpūrti to banaaye rakhni pari.

lembrando-nos sem cessar da vossa obra de fé, do vosso trabalho de amor e da vossa firmeza de esperança em nosso senhor jesus cristo, diante de nosso deus e pai,
और अपने परमेश्वर और पिता के साम्हने तुम्हारे विश्वास के काम, और प्रेम का परिश्रम, और हमारे प्रभु यीशु मसीह में आशा की धीरता को लगातार स्मरण करते हैं।

atraí-os com cordas humanas, com laços de amor; e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e me inclinei para lhes dar de comer.
मैं उनको मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था, और जैसा कोई बैल के गले की जोत खोलकर उसके साम्हने आहार रख दे, वैसा ही मैं ने उन से किया।

[enter juliet acima.] juliet três palavras, querido romeo, e boa noite, de fato. se esse teu dobrados de amor ser honrado, o casamento propósito thy, mande-me palavras para amanhã,
[जूलियट ऊपर दर्ज करें.] जूलियट तीन शब्दों में, प्रिय, रोमियो, और अच्छी रात वास्तव में. यदि प्यार की है कि तेरा तुला माननीय, तेरा उद्देश्य शादी हो, मेरे लिए कल शब्द भेजने, एक कि मैं तुमको करने के लिए आते हैं, कहाँ और क्या समय तू wilt अनुष्ठान प्रदर्शन खरीद हूँ, और तेरा पैर में सभी मेरे भाग्य मैं रखना और तुमको पालन करें देंगे, दुनिया भर में मेरे प्रभु,. नर्स [के भीतर] मैडम! जूलियट मैं झट से आते हैं .-- लेकिन अगर तू मतलबी अच्छी तरह से नहीं, मैं प्रार्थना करना तुमको, - नर्स [के भीतर] मैडम! जूलियट करके और मैं आ: - तेरा सूट संघर्ष और मुझे मेरे दु: ख के लिए छोड़: से कल मैं भेज देंगे. रोमियो तो मेरी आत्मा पनपे, - जूलियट एक हजार गुना अच्छा रात!