Sie suchten nach: mas vc nem me conhece direito (Portugiesisch - Hindi)

- mas não me conhece.
कर लो.

como me ama nem me conhece amigo
दोस्त से तुम कहाँ होcomo me ama nem me conhece amigo

nem me lembro de nada disso.
क्या बकवास? मुझे नहीं लगता मैं कभी इस hungover गया है.

não me conhece, mas já conheci algumas mulheres iguais a si.
तुम मुझे पता नहीं है, लेकिन, मैं तुम जैसे कुछ महिलाओं के नाम से जाना जाता है।

nem me lembro de ter ido ao jantar.
क्या आप लोग, पता है? मुझे नहीं पता यहां तक कि रात के खाने के लिए जा रहा याद है.

mas se eles o apanharem, não me conheces.
यदि पकड़े गये, तुम मुझे नहीं जानते.

mas vc e maluco tas a mandar foto da sua mulher
mas vc e maluco tas a mandar foto da sua mulher

assim como o pai me conhece e eu conheço o pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
इसी तरह मैं अपी भेड़ों को जानता हूं, और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं, और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूं।

senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
हे यहोवा, तू मुझे अपने क्रोध में न डांट, और न झुंझलाहट में मुझे ताड़ना दे।

Ó senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!

talvez me conheças como a besta da vingança.
तुम मुझे बीस्ट ऑफ़ वेन्जेन्स के नाम से जान सकते हो।

o senhor deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.
प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैं ने विरोध न किया, न पीछे हटा।

até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
तू कब तक मेरी ओर आंख लगाए रहेगा, और इतनी देर के लिये भी मुझे न छोड़ेगा कि मैं अपना थूक निगल लूं?

também, quanto a mim, não pouparei nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho.
इसलिये उन पर दया न होगी, न मैं कोमलता करूंगा, वरन उनकी चाल उन्हीं के सिर लौटा दूंगा।

nenhuma coisa desejável comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com ungüento, até que se cumpriram as três semanas completas.
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।

e não ensinará cada um ao seu concidadão, nem cada um ao seu irmão, dizendo: conhece ao senhor; porque todos me conhecerão, desde o menor deles até o maior.
और हर एक अपने देशवाले को और अपने भाई को यह शिक्षा न देगा, कि तू प्रभु को पहिचान कयोंकि छोटे से बड़े तक सब मुझे जान लेंगे।

não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. não me enjeites nem me desampares, ó deus da minha salvação.
अपना मुख मुझ से न छिपा।। अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!

e não andeis após deuses alheios para os servirdes, e para os adorardes, nem me provoqueis � ira com a obra de vossas mãos; e não vos farei mal algum.
और दूसरे देवताओं के पीछे होकर उनकी उपासना और उनको दण्डवत् मत करो, और न अपनी बनाई हुई वस्तुओं के द्वारा मुझे रिस दिलाओ; तब मैं तुम्हारी कुछ हानि न करूंगा।

e edificaram os altos de tofete, que está no vale do filho de hinom, para queimarem no fogo a seus filhos e a suas filhas, o que nunca ordenei, nem me veio � mente.
और उन्हों ने हिन्नोमवंशियों की तराई में तोपेत नाम ऊंचे स्थान बनाकर, अपने बेटे- बेटियों को आग में जलाया है; जिसकी आज्ञा मैं ने कभी नहीं दी और न मेरे मन में वह कभी आया।

e dar-lhes-ei coração para que me conheçam, que eu sou o senhor; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus; pois se voltarão para mim de todo o seu coração.
मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ; और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे।