Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu não posso atender
i love you
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu não posso atender o telefone agora, apenas deixe uma mensagem.
मैंअभीफोन जवाब नहीं कर सकते, सिर्फएकसंदेशछोड़
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu não tenho um cartão sim internacional é por isso que eu não posso chamá-lo mi
i don't have a international sim card that's why i can't call you
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não há dragão vivo que eu não possa dominar!
ऐसा कोई ड्रैगन नहीं जिसे मैं वश में नहीं कर सकता!
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"o que pode fazer por você ram, blá, blá, blá, que eu não posso?"
"राम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं, ब्ला ब्ला ब्ला, कि मैं नहीं कर सकता?"
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o que eu não consigo entender é por que é que ele não está a relaxar algures numa praia com aquele pequeno e bonito número brasileiro.
क्या मैं गौर नहीं कर सकता है, देखें क्यों वह कहीं न कहीं एक समुद्र तट पर आराम नहीं है कि प्यारा सा ब्राजील के नंबर के साथ.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conheço algumas pessoas que dizem "sabe, há por aí tanta coisa, que eu não posso fazer nada. "nem sequer vou tentar."
"अच्छा, आप जानते हैं वहां बहूत कुछ है, मैं कुछ नहीं कर सकता. मैं कोशिश भी नहीं करने जा रहा हूँ." और कुछ परोपकारी कार्यकर्ता भी हैं जो इसे करुणामय श्रम कहते हैं. कुछ और हैं जो महसूस करते हैं कि वे करुणा का और सामना नहीं कर सकते, और इसलिए, वे अपना दूरदर्शन बंद कर देते हैं, और नहीं देखते. यहूदी धर्मं में यद्यपि, हम हमेशा कहते हैं कि एक बीच का रास्ता होना चाहिए. आपको, निःसंदेह, दूसरों कि जरूरतों से अवगत होना चाहिए, परन्तु आपको इस प्रकार अवगत होना है कि आप उसे अपनी जिंदगी के साथ ले कर चल सकें. और लोगों कि सहायता करें. अतः करुणा का एक पक्ष, यह समझ है कि क्या लोगों को जगाती है. और, निःसंदेह, यह आप तभी कर सकते हैं जब आप खुद को थोडा ज्यादा समझें. और एक प्यारी रब्बिनिक व्याख्या है सृष्टि के शुरुआत के बारे में जो कहता है कि जब भगवान् ने संसार का निर्माण किया, भगवान् ने सोचा कि संसार का निर्माण करना सर्वोचित होगा केवल न्याय के दिव्य गुणों के साथ. क्योकि, सब से ऊपर , भगवान् न्यायसंगत हैं. इसलिए, संपूर्ण संसार में न्याय होना चाहिए. और तब भगवान् ने भविष्य की ओर देखा और अनुभव किया यदि संसार का निर्माण केवल न्याय के साथ होता, तो संसार का कोई अस्तित्व नहीं होता. अतः, भगवान् ने सोचा, "मैं विश्व का निर्माण सिर्फ करुणा के साथ करने जा रहा हूँ" और तब भगवान् ने भविष्य की ओर देखा और अनुभव किया कि, वास्तव में, यदि संसार मात्र करुणा से भरा होता, तो यहाँ सिर्फ अराजकता और विशृंखलता होती. सभी की सीमाएं होनी चाहिए. रब्बी इसे एक राजा की तरह होना वर्णित करते हैं जिसके पास एक सुन्दर, नाजुक कांच का प्याला है. यदि आप इसमें बहूत ज्यादा ठंडा पानी भर दें, यह टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा. यदि आप इसमें उबलता हुआ पानी भर दें, यह टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा. आपको क्या करना है? दोनों का सम्मिश्रण भरें. और इसलिए भगवान् ने इन दोनों ही संभावनाओं की इस संसार में रखा. यद्यपि कुछ और भी है जिसे वहां होना है. और वह है भावनाओं का अनुवाद जो हमारे पास हो सकता है करुणा का इस व्यापक संसार में, कर्म में, आप जानते हैं, स्नूपी की तरह, हम वहां पर पड़े नहीं रह सकते अपने पड़ोसियों के बारे में महान विचार नहीं सोच सकते. हमें वास्तव में इस बारे में कुछ करना है. और इसीलिए, यहूदी में, प्रेम और दयालुता की भावना भी है जो बहूत ही महत्वपूर्ण हो जाती है. अनुसरित होती है. इन तीनो को तब सम्मिलित होना है न्याय का विचार, जो हमारे जीवन को सीमाएं देता है और अनुभव देता है, जीवन में क्या सही है, जीवनयापन में क्या सही है, हमें क्या करते रहना चाहिए, सामाजिक न्याय. अच्छे कर्मो को करने की इच्छा होनी चाहिए, परन्तु, हमारी स्वस्थ मानसिकता की कीमत पर बिलकुल नहीं. आप जानते हैं, किसी के लिए कुछ भी करने का कोई मार्ग नहीं है, यदि आप हद से ज्यादा करते हैं. और इन सब को मध्य में संतुलित करना, करुणा की धारणा है. जिसे वहां होना है, यदि आप चाहें, हमारी मूलों में. हमें करुणा का विचार आता है क्योंकि हम भगवान् की प्रतिमूर्ति हैं. जो, अंततः, परम करुणामय है. करुणा क्या बतलाती है? यह बताती है दूसरों का दुःख समझना. परन्तु उससे भी ज्यादा, इसका मतलब है इस सम्पूर्ण सृष्टि से अपने सम्बन्ध का ज्ञान. यह ज्ञान कि हर कोई इस सृष्टि का एक अंग है, कि एक एकता कायम है सब जो हम देखते हैं, सब जो हम सुनते हैं, सब जो हम अनुभव करते हैं. मैं उस एकता को इश्वर कहती हूँ. और यह एकता ही है जो सम्पूर्ण सृष्टि को मिलाती है. और, बिलकुल, आधुनिक संसार में, पर्यावरण संबंधी गतिविधियों के साथ, हम लोग संबंधों से और भी ज्यादा अवगत होते जा रहे हैं, कि अगर हम कुछ यहाँ करते हैं तो वो वास्तव में अफ्रीका में प्रभाव डालता है, कि यदि मैं अपने कार्बन वृति का ज्यादा इस्तेमाल करती हूँ, तो ऐसा प्रतीत होता है कि, हम कारण बन रहे हैं, मध्य और पूर्वी अफ्रीका में एक बहूत बड़ी बर्षा की कमी का. अतः एक सम्बन्ध है. और मुझे समझना है कि सृष्टि के एक हिस्से के अंश के रूप में, इस पक्ष में कि मैं इश्वर की प्रतिमूर्ति हूँ. और मुझे समझना है कि मेरी आवश्यकताएं कभी-कभी दूसरी आवश्यकताओं में परिशोधित होनी हैं. यह १८ मिनट का कार्य, मुझे पूर्णतया मोहित करता है. क्योंकि, यहूदी में, यह शब्द, संख्या १८, हिब्रू अक्षरों में, ज़िन्दगी के लिए है, शब्द ज़िन्दगी. अतः, एक तरह से, यह १८ मिनट मुझे यह कहने के लिए ललकार रहे हैं कि जीवन में, यही है जो करुणा के लिये महत्त्वपूर्ण है, परन्तु कुछ और भी है. वस्तुतः, १८ मिनट महत्त्वपूर्ण हैं. क्योंकि अन्तःगति में, जब हमें सुखी (बिना खमीर की) रोटी खानी होती है, रब्बी बताते हैं कि क्या फर्क है उस लोई में जिससे रोटी(खमीर वाली) बनती है, और उस लोई में जिससे सुखी रोटी(बिना खमीर वाली) बनती है, मत्ज़ा. और वे बताते हैं यह है १८ मिनट. क्योंकि इतना ही समय लगता है, वे बताते हैं इस लोई में खमीर पैदा होने में. क्या मतलब है, लोई में खमीर आ जाता है? इसका मतलब है यह गर्म हवा से भर जाती है. मत्ज़ा क्या है? सुखी रोटी क्या है? आप नहीं जानते. प्रतीकात्मक रूप से, रब्बी कहते हैं, अंत समय में, जो हमें करना पड़ता है मुक्त होने के लिए हमारे गर्म मिजाज़ से, हमारे अहंकार से, हमारी सोच से कि हम इस सम्पूर्ण संसार में सबसे महत्वपूर्ण लोग हैं, और यह कि सब कुछ हमारे चारों ओर ही घुमनी चाहिए. अतः हम कोशिश करते हैं और उनसे मुक्ति पाते हैं, और ऐसा करते हुए, मुक्ति पाने की कोशिश में आदतों से, भावनाओं से, उस विचार से जो हमें गुलाम बनाती हैं, हमारी आँखें बंद कर देती हैं, हमारी दृष्टि को संकीर्ण करती हैं ताकि हम दूसरों की जरूरतों को नहीं देखें, और स्वयं को स्वतंत्र करें और इससे स्वतंत्र करें. और वह भी करुणा होने का एक आधार है, विश्व में हमारा स्थान समझने के लिए. अब, यहूदी में, एक मनमोहक कथा है एक धनवान व्यक्ति की जो एक दिन एक आराधनालय (पूजा स्थल) में बैठा. और, जैसा कि बहूत लोग करते हैं, वह धर्मोपदेश के दौरान ऊंघ रहा था. और जब वह ऊंघ रहा था, वे सब तोरह में लेवितिकुस कि पुस्तक से पढ़ रहे थे. और वे कह रहे थे कि प्राचीन काल में जेरुसलम के मंदिर में, पुजारियों के पास रोटी होती थी, जिसे वे जेरुसलम के मंदिर में एक विशेष मेज़ पे रखते थे. वह आदमी सोया हुआ था, परन्तु उसने उन शब्दों को सुना, रोटी, मंदिर, भगवान्, और जाग गया. उसने कहा, "भगवान् रोटी चाहते हैं. बस इतना ही. भगवान् रोटी चाहते हैं. मैं जानता हूँ कि भगवान् रोटी चाहते हैं." और वह घर की ओर भागा. थोड़े आराम के बाद, उसने १२ रोटियाँ बनायीं. उन्हें लेकर पूजा स्थल गया, पूजा स्थल के अन्दर गया, वहां रखा संदूक खोला और कहा, "भगवन, मैं नहीं जानता आप ये रोटियाँ क्यों चाहते हैं, पर वे यहाँ हैं." और उसने उसे संदूक में तोरह की पुस्तकों के साथ रख दिया. तब वह वापस घर चला गया. सफाई कर्मचारी पूजा स्थल में आया. "हे भगवन, मैं इतने कष्ट में हूँ. मेरे बच्चे भूखे हैं. मेरी पत्नी बीमार है. मेरे पास पैसे नहीं हैं. मैं क्या कर सकता हूँ." वह पूजा स्थल के अन्दर जाता है. "भगवान् क्या आप मेरी मदद करोगे? आह!, क्या अद्भुत सुगंध है." वह संदूक के पास जाता है. वह संदूक को खोलता है. "वहां रोटियाँ पड़ी हैं. भगवान्, आपने मेरी प्रार्थना सुन ली. आपने मेरे प्रश्न का उत्तर दिया है." रोटियाँ लेता है और घर चला जाता है. इस बीच, धनी व्यक्ति स्वयं में सोचता है,
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
notei que os jornais esta manhã de michael novo ou insuficiência cardíaca mortos isso é bom desde que se sentia assim vamos ter tempo para trabalhar é quando eles começam a gritar assassinato sem nada para ir em que eu recebo preocupado quando eu ainda não consigo ver como os homens podem morrer de envenenamento por cianeto e foi ele chamou a si mesmo ou alguém deu a ele sim que é sobre isso para grogram mas obviamente necessário grande de acordo com a histórias que temos obtido até agora a reforma em na sala nenhum dos mcveigh tocar em nada nenhum deles para qualquer coisa que você não pode ir ainda de repente um público mais mortos de simon e poderia ter sido suicídio eu não penso assim evidentemente westcott foi dizendo a todos pronto para ir para ele parecia inteiramente no comando do situação nove acho que ele seria o último de o grupo de que tudo para o suicídio quando uma pessoa que são negligenciados entretanto algo importante a cara pratos com cianeto em pequenas doses de escola está certo e querem meninos para ir mais que apelos sussurradas de algumas das destroços e trazer a oeste que é popular jovem westcott e aquele pássaro ritter volta aqui algum motivo especial para ir na volta por favor e em quadrinhos que foi nomeado de emboscada para a sprint ou notícias não que passou a trabalho feito sanderson muito bom tentar colocar um mais sobre o item de imprensa de emboscada começa vai jogar uma corrida quando ele estava fazendo um caso de suicídio você vê ao redor eu disse que ia entrar em uma discussão foi era ou ou começar a areia o que é o idéia então é isso que eu acho que eles foram enviados para que talia um da história de seus papéis dan ronan foi sobre a insuficiência cardíaca ou você não lê os jornais não antes item você ver se eu lhe disse que acha que isso é um caso de assassinato eu diria que você não está ver arenoso antwort e olha ensolarado vamos juntos mas foi infectado na rua faria ser um seu detetive casal memórias privada agência do estádio do lugar em todo o rua eu não ficaria surpreso até mesmo o pesquisa mostra toda a luta aqui qualquer minuto o que está chegando em torno de um comentário de onde eu sentar isso parece como um crime perfeito você tem um suicídio não é nem um não há tal coisa como um crime perfeito e oeste auto assassinato cabine pós-jogo, disse a reproduzir alguns copiado em vez do proto mulheres como é que você já sabe sobre este trimestre, de uma espécie de quartel projeto cristão para a casa
mcveigh से कोई भी कुछ भी छू उनमें से कुछ भी आप नहीं जा सकते हैं तो कोई नहीं अभी तक मृत अचानक से अधिक जनता की एक साइमन से और आत्महत्या किया गया हो सकता है मुझे ऐसा नहीं लगता है जाहिर westcott उन सब को बता रहा था करने के लिए जाने के लिए तैयार वह की कमान में पूरी तरह से लग रहा था स्थिति नौ लगता है कि वह पिछले एक होगा समूह है कि आत्महत्या के लिए सब कुछ जब एक व्यक्ति जो अनदेखी कर रहे हैं कुछ महत्वपूर्ण इस बीच आदमी साइनाइड बाहर छोटी मात्रा में व्यंजन स्कूल सही है कि और लड़कों के लिए चाहते हैं कि खत्म हो जाना है कि में से कुछ से फुसफुसाए दलीलों नाश और लोकप्रिय है कि पश्चिम लाने युवा westcott और कि ritter वापस यहाँ पक्षी में जाने के लिए कोई विशेष कारण वापस कृपया और नामित हास्य कि प्रतीक्षा में झूठ बोल रहा था स्प्रिंट या खबर के लिए पर नहीं चला गया है कि काम किया बहुत अच्छा sanderson एक डालने की कोशिश कर रहा प्रेस प्रतीक्षा में झूठ बोल आइटम पर खत्म शुरू होता है एक रन खेलेंगे जब वह एक आत्महत्या का मामला कर रहा था आप चारों ओर देखते हैं मैंने तुमसे कहा था कि हम एक बहस में मिलता था, जो था था या रेतीले हो रही है क्या शुरू विचार इतना है कि मैं क्या लगता है कि वे के लिए भेजा गया आपको लगता है कि talia अपने कागजात दान की कहानी रोनन दिल की विफलता के बारे में था या आप कागजात नहीं पढ़ कोई पूर्व मद क्या आप देख अगर मैंने उससे कहा कि मुझे लगता है कि इस एक हत्या के मामले में मैं कह सकता हूँ कि आप नहीं देख रहे हैं रेतीले antwort लग रहा है और धूप मिल रहा है एक साथ लेकिन यह सड़क पर संक्रमित किया गया था अपने संस्मरण कुछ निजी जासूस हो स्टेडियम भर में जगह एजेंसी सड़क मैं भी आश्चर्य नहीं होगा सर्वेक्षण से पता चलता है कि किसी भी यहां के लिए संघर्ष कर अब क्या आ रहा है चारों ओर मिनट जहां मैं बैठ यह लगता है से एक टिप्पणी एक सही अपराध की तरह आप एक आत्महत्या मिला है यह न तो एक है वहाँ कोई एक सही अपराध के रूप में ऐसी कोई बात है पश्चिम केबिन हत्या आत्म खेल के बाद कुछ की नकल की पुन: पेश करने के लिए कहा बल्कि आद्य से महिलाओं आप इस बारे में पता करने के लिए ऐसा करते हैं तिमाहियों के एक तरह से तिमाही घर के लिए क्रिश्चियन खाका मैं सड़कों रसोई में गलत नहीं हूँ अच्छा कर रहे हैं रविवार खाने के लिए ऐसा नहीं करता है किसी को भी है कि वह इस घर में प्रवेश किया वास्तव में नहीं है में आने के लिए अब पर्यटन वृद्धि विद्रोही की बाइक रास्ता सैमी हताशा आप सभी पावेल दूसरे स्थान पर अभी तक बैंकों अब और गहरा लाल गतिविधि आ रहा है और अखबारों में और कदम है प्रक्रिया गंभीर उपचार में उन्होंने कहा कि मैं अधिकारी नहीं करना चाहती यहाँ रास्ते पर दरवाजे पर
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: