Sie suchten nach: o da pior turma (Portugiesisch - Hindi)

- quem é o da bicicleta?
साइकिल वाला साथी कहाँ है?

antevisão da face traseira
पूर्वावलोकन

antevisão da impressão
छपाई नमूना

antevisão da impressãoqprintpreviewdialog
स्क्रीन छापेंqprintpreviewdialog

-e o da miller está no horizonte?
- और miller वाला एकदम क्षितिज पर है ? - romilly:

& gestão da lista de correio...
डाक पता सूची प्रबंधन... (m)

configuração da fila remota de lpd
रिमोट एलपीडी क़तार विन्यास

configuração da impressão do kde
केडीई छपाई कॉन्फ़िगरेशन

sincronizar o conteúdo da área de transferência e o da selecção
क्लिपबोर्ड तथा चयन के विषय- वस्तुओं को सिंक्रोनाइज़ करें (n)

a cor por omissão da função 1
फंक्शन 1 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

- ali está o da bicicleta! ali está ele a fazer teatro.
वह रहा, तमाशा कर रहा है.

não mostrar uma área de antevisão da mensagem
संदेश पूर्वावलोकन फलक नहीं दिखाएँ (d)

atenuação da distânciaphonon:: mmf:: effectfactory
phonon:: mmf:: effectfactory

alguém tirou-o da corrida, horas depois do greely ser morto.
किसी greely कल रात के बाद एक दो घंटे उसे बाहर ले गया.

%s expulsou-o da sala de conversação (motivo: %s)
%s ने आपको गपशप कमरे से लात मारी है (कारण: %s)

antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me fora confiado, como a pedro o da circuncisão
परन्तु इसके विपरीत जब उन्हों ने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतनारहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।

não é possível alterar a configuração da impressora% 1.
प्रिंटर% 1 का विन्यास परिवर्धित करने में अक्षम.

filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?
हे मनुष्य के सन्तान, सब वृक्षों में अंगूर की लता की क्या श्रेष्ठता है? अंगूर की शाखा जो जंगल के पेड़ों के बीच उत्पन्न होती है, उस में क्या गुण है?

e alegrou-se jetro por todo o bem que o senhor tinha feito a israel, livrando-o da mão dos egipcios,
तब यित्रो ने उस समस्त भलाई के कारण जो यहोवा ने इस्त्राएलियों के साथ की थी, कि उन्हें मिस्त्रियों के वश से छुड़ाया था, मग्न होकर कहा,

assim diz o senhor dos exércitos: eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do oriente e da terra do ocidente;
सेनाओं का यहोवा यों कहता है, देखो, मैं अपनी प्रजा का उद्धार करके उसे पूरब से और पच्छिम से ले आऊंगा;