Sie suchten nach: pois é (Portugiesisch - Hindi)

pois é.
हाँ.

sim, pois é.
बंद करो! अब!

pois é claro.
बिल्कुल होगा।

- pois é. - dai cá.
इसे यहाँ दे।

- pois é, eu acho que...
हाँ, क्योंकि तुम्हें पता है, मैं सिर्फ सोच रहा हूँ ...

pois é. penso que sim.
हाँ, मुझे लगता है.

pois é... mataste um wight.
ऐ। आप एक वाइट को मार डाला।

e nós? pois é, responda à pergunta.
हाँ, इस सवाल का जवाब.

logo davi lhe chama senhor como, pois, é ele seu filho?
दाऊद तो उसे प्रभु कहता है; तो फिर वह उस की सन्तान क्योंकर ठहरा?

pois, é porque eu não confio nesse saloio estúpido, ai está.
हाँ, मुझे लगता है कि रेड इंडियन चुभन, यही वजह है कि भरोसा नहीं है.

por amor do teu nome, senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।।

e disse: de israel se foi a glória, pois é tomada a arca de deus.
फिर उस ने कहा, इस्राएल में से महिमा उठ गई है, क्योंकि परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया है।।

esta, pois, é a escritura que foi traçada: mene, mene, tequel, ufarslm.
और जो शब्द लिखे गए वे ये हैं, मने, मने, तकेल, और ऊपर्सीन।

ao senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.
मैं यहोवा को जो स्तुति के योग्य है पुकारूंगा, और अपने शत्रुओं से बचाया जाऊंगा।

isto, pois, é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de um ano cada dia continuamente.
जो तुझे वेदी पर नित्य चढ़ाना होगा वह यह है; अर्थात् प्रतिदिन एक एक वर्ष के दो भेड़ी के बच्चे।

não abominarás o edomeu, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio, pois peregrino foste na sua terra.
किसी एदोमी से घृणा न करना, क्योंकि वह तेरा भाई है; किसी मिद्दी से भी घृणा न करना, क्योंकि उसके देश में तू परदेशी होकर रहा था।

tu te lenvantarás e terás piedade de sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
तू उठकर सिरयोन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर अनुग्रह करने का ठहराया हुअ समय आ पहुंचा है।

ai do mundo, por causa dos tropeços! pois é inevitável que venham; mas ai do homem por quem o tropeço vier!
ठोकरों के कारण संसार पर हाय! ठोकरों का लगना अवश्य है; पर हाय उस मनुष्य पर जिस के द्वारा ठोकर लगती है।

quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.
और जब तुम लड़ाइयों और बलवों की चर्चा सुनो, तो घबरा न जाना; क्योंकि इन का पहिले होना अवश्य है; परन्तु उस समय तुरन्त अन्त न होगा।

cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
उसके जलाशयों पर सूखा पड़ेगा, और वे सूख जाएंगे ! क्योंकि वह खुदी हुई मूरतों से भरा हुआ देश है, और वे अपनी भयानक प्रतिमाओं पर बावले हैं।