Sie suchten nach: porque me abandonou porque? (Portugiesisch - Hindi)

então porque me desprezaste?
तो फिर क्यों तुम मुझे धक्का दूर किया?

anda! - porque me bateu?
तुमने मुझे क्यों मारा?

- o mundo... - oi. me abandonou.
- हाय. मुझे छोड़ दिया. यहां तक ​​कि आसमान. आज मेरे भाई की जिंदगी का सबसे खुशी का दिन है . आज के बाद, अपने जीवन भी खुश हो जाएगा.

- porque me olhas com essa cara? - com que cara?
मुझे काम करने दो, और मेरा पीछा छोड़ो!

não sei porque me roubou um beijo desta maneira.
हाँ। मैं आप क्या कर रहे थे पता नहीं है, हथियाने और इस तरह मुझे चुंबन।

graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.
हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।

porque me desviou da mensagem, depois de ela me ter chegado. ah!
उसने मुझे भटकाकर अनुस्मृति से विमुख कर दिया, इसके पश्चात कि वह मेरे पास आ चुकी थी। शैतान तो समय पर मनुष्य का साथ छोड़ ही देता है।"

eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
मैं अकेला इन सब लोगों का भार नहीं सम्भाल सकता, कयोंकि यह मेरी शक्ति के बाहर है।

e destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.
और मैं ने उनके तीनों चरवाहों को एक महीने में नाश कर दिया, परन्तु मैं उनके कारण अधीर था, और वे मुझे से घृणा करती थीं।

disse-lhe jesus: porque me viste, creste? bem-aventurados os que não viram e creram.
यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य हैं वे जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया।।

não quero que me abandones.
(रो) मैं तुम्हें जाने नहीं करना चाहती.

então davi lhe perguntou: de quem és tu, e donde vens? respondeu ele: sou um moço egípcio, servo dum amalequita; e o meu senhor me abandonou, porque adoeci há três dias.
तब दाऊद ने उस से पूछा, तू किस का जन है? और कहां का है? उस ने कहा, मैं तो मिद्दी जवान और एक अमालेकी मनुष्य का दास हूँ; और तीन दिन हुए कि मैं बीमार पड़ा, और मेरा स्वामी मुझे छोड़ गया।

- não quero que me abandones.
मैं तुम्हें जाने नहीं करना चाहती.

pois demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para tessalônica, crescente para a galácia, tito para a dalmácia;
क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।

tiraram então a pedra. e jesus, levantando os olhos ao céu, disse: pai, graças te dou, porque me ouviste.
तब उन्हों ने उस पत्थर को हटाया, फिर यीशु ने आंखें उठाकर कहा, हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं कि तू ने मेरी सुन ली है।

contudo pela tua grande misericórdia não os destruíste de todo, nem os abandonaste, porque és um deus clemente e misericordioso.
तौभी तू ने जो अतिदयालु है, उनका अन्त नहीं कर डाला और न उनको त्याग दिया, क्योंकि तू अनुग्रहकारी और दयालु ईश्वर है।

pois, se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, porque me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o evangelho!
और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं; क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है; और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय।

disseste: ai de mim agora! porque me acrescentou o senhor tristeza � minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
हे बारूक, तू ने कहा, हाय मुझ पर ! क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।

e disse o senhor: destruirei da face da terra o homem que criei, tanto o homem como o animal, os répteis e as aves do céu; porque me arrependo de os haver feito.
तब यहोवा ने सोचा, कि मै मनुष्य को जिसकी मै ने सृष्टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूंगा क्योंकि मैं उनके बनाने से पछताता हूं।

bem sabes isto, que me abandonaram todos os que estão na Ásia, entre eles fígelo e hermógenes.
तू जानता है, कि आसियावाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिन में फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।