Sie suchten nach: voe com suas próprias asas (Portugiesisch - Hindi)

usar as suas próprias cores
रंग इस्तेमाल करें (u)

então lady eboshi veio com suas armas.
तब लेडी eboshi उसे बंदूक के साथ के साथ आया था.

ele estava com medo de usar suas próprias caras, então eles mandaram um tripulação dos albaneses depois de nós.
उन्होंने अपने ही लोगों का उपयोग करने के लिए डर लग रहा था, वे हमारे पीछे अल्बेनीया के एक दल ​​भेजा है.

caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
दुष्ट लोग अपने जालों में आप ही फंसें, और मैं बच निकलूं।।

o opera está configurado para iniciar com suas janelas salvas
opera आपके सहेजे गए सत्र के साथ खुलने के लिए सेट है

o opera pode preencher automaticamente formulários com suas informações pessoais
opera प्रपत्रों में आपकी निजी सूचना स्वतः भर सकता है

a justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.
सीधे लोगों को बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फंसते हैं।

o opera pode iniciar com suas páginas favoritas ou continuar de onde parou
opera आपके पसंदीदा जाल पृष्ठों से अथवा आप जहां अंतिम बार थे, वहां से आरंभ हो सकता है

assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.
वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाकर गिर पड़ेंगे; जितने उन पर दृष्टि करेंगे वे सब अपने अपने सिर हिलाएंगे

porque serei misericordioso para com suas iniquidades, e de seus pecados não me lembrarei mais.
क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
तब तू पराई स्त्री से भी बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,

e ainda disseram: o fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.
यह इसलिए कि वे कहते, "आग हमें नहीं छू सकती। हाँ, कुछ गिने-चुने दिनों (के कष्टों) की बात और है।" उनकी मनघड़ंत बातों ने, जो वे घड़ते रहे हैं, उन्हें धोखे में डाल रखा है

(e será dito aos anjos): congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,
(और फ़रिश्तों को हुक्म होगा कि) जो लोग (दुनिया में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं

assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.
इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।

o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;
सारे सामान सहित दीवट, और उसकी सजावट के दीपक और उजियाला देने के लिये तेल;

ainda que noé, daniel e jó estivessem no meio dela, vivo eu, diz o senhor deus, eles não livrariam nem filho nem filha, tão somente livrariam as suas próprias vidas pela sua justiça.
तो चाहे नूह, दानिरयेल और अरयूब भी उस में हों, तौभी, प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, वे न पुत्रों को और न पुत्रियों को बचा सकेंगे, अपने धर्म के द्वारा वे केवल अपने ही प्राणों को बचा सकेंगे।

e banhará o seu corpo em água num lugar santo, e vestirá as suas próprias vestes; então sairá e oferecerá o seu holocausto, e o holocausto do povo, e fará expiação por si e pelo povo.
फिर वह किसी पवित्रा स्थान में जल से स्नान कर अपने निज वस्त्रा पहिन ले, और बाहर जाकर अपने होमबलि और साधारण जनता के होमबलि को चढ़ाकर अपने और जनता के लिये प्रायश्चित्त करे।

depois fez um pórtico de colunas, de cinqüenta côvados de comprimento e trinta de largura; e defronte dele outro pórtico, com suas respectivas colunas e degraus.
और उस ने एक खम्भेवाला ओसारा भी बनाया जिसकी लम्बाई पचास हाथ और चौड़ाई तीस हाथ की थी, और इन खम्भों के साम्हने एक खम्भेवाला ओसारा और उसके साम्हने डेवढ़ी बनाई।

para melhorar futuras versões do navegador opera, podemos coletar estatisticas de quais recursos você mais usa. nenhuma informação pessoal será coletada. deseja contribuir com suas estatísticas de uso?
opera विचरक के आगामी संस्करणों को बेहतर बनाने के लिए आपेरा आप कौन-कौन-से विचरक व्यवहारों का उपयोग करते हैं, इसके बारे में तथ्य संकलित कर सकता है। क्या आप अपने उपयोग के आंकड़ों का योगदान करना चाहेंगे?

o povo de moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos. nãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma?
और मूसा की क़ौम ने (कोहेतूर पर) उनके जाने के बाद अपने जेवरों को (गलाकर) एक बछड़े की मूरत बनाई (यानि) एक जिस्म जिसमें गाए की सी आवाज़ थी (अफसोस) क्या उन लोगों ने इतना भी न देखा कि वह न तो उनसे बात ही कर सकता और न किसी तरह की हिदायत ही कर सकता है (खुलासा) उन लोगों ने उसे (अपनी माबूद बना लिया)