Sie suchten nach: canibalismo (Portugiesisch - Holländisch)

canibalismo
kannibalisme

trata-se de canibalismo.
dat is kannibalisme!

mais parece uma forma moderna de canibalismo.
het is eerder een moderne vorm van kannibalisme.

as directivas não conseguem impedir o canibalismo natural de animais.
richtlijnen houden het natuurlijke kannibalisme van dieren niet tegen.

não há estatísticas, mas também não existem provas de que se pratique canibalismo.
er zijn geen cijfers beschikbaar, maar er is geen bewijs voor kannibalisme.

mesmo dentro do reino animal existem fenómenos que comportam o chamado canibalismo natural.
binnen het dierenrijk komt immers ook" natuurlijk kannibalisme" voor.

as crianças morrem de fome e a subnutrição atingiu tais proporções que existem riscos de canibalismo.
kinderen sterven van de honger en de ondervoeding heeft zulke proporties aangenomen dat er gevaar voor kannibalisme bestaat.

o controlo do canibalismo exigirá uma importante reorganização do sector que recolhe e elimina os resíduos animais.
het weren van kannibalisme zal een belangrijke reorganisatie van de sector ophaling en verwijdering van dierlijk afval vergen.

tanto por razões de natureza ética, como por razões de natureza científica, cumpre renunciarmos ao canibalismo.
zowel om ethische als wetenschappelijke redenen dienen we af te stappen van het kannibalisme.

em segundo lugar, que a reciclagem intra-espécies- conhecida como' canibalismo?- deve ser proibida.
ten tweede, dat hergebruik van bijproducten afkomstig van dieren van dezelfde soort- wat bekend staat als' kannibalisme?

por isso, o objectivo, em si tão bom, como é o pôr termo ao canibalismo, deve ser considerado como uma orientação que exige soluções posteriores.
daarom moet men de op zich goede doelstelling een einde te maken aan het kannibalisme, met het nodige realisme benaderen, en zich niet strikt aan de letter houden.

espero que permaneçamos realistas nesse ponto; mesmo com uma separação obrigatória dos subprodutos em função da espécie animal, não evitaremos o canibalismo entre os animais.
ik hoop dat we op dit gebied realistisch blijven. ook bij de voorgestelde verplichte scheiding van bijproducten naar diersoorten kunnen we het kannibalisme bij dieren niet verhinderen.

a questão mantém-se, pois o comité veterinário aponta também desvantagens nos sistemas alternativos de exploração, em virtude dos riscos de arranque de penas e canibalismo...
de nadruk ligt echter op het woord huidig, want het veterinair comité stelt ook bij de alternatieve houderijsystemen vanwege het risico van verenpikken en kannibalisme ernstige nadelen...