Sie suchten nach: unidireccionais (Portugiesisch - Holländisch)

estas informações são unidireccionais: terra-embarcação ou terra-escritório;
vaarweginformatie is informatie in één richting: van de wal naar het schip of van de wal naar kantoor;

numa europa com estes contrastes, não faz muito sentido, com efeito, ter construído estruturas unidireccionais e verticais de informação do centro para a periferia, uma vez que isso impôs um modelo de comunicação uniforme e normalizado que não tem funcionado.
in een dermate gedifferentieerd europa is het inderdaad zinloos verticale informatiestructuren op te zetten, structuren die één kant uitgaan, vanuit het centrum naar buiten toe. daardoor is een eenvormig en gestandaardiseerd communicatiemodel ontstaan dat niet goed kan werken.

e) "sistema de chamada de pessoas", um sistema que permite radiocomunicações unidireccionais entre a pessoa que envia o sinal e o destinatário utilizando uma estação de base móvel como receptor;
e) "semafoonsysteem": een systeem waarmee een éénrichtingsradioverbinding tot stand wordt gebracht tussen de zender en de ontvanger en dat gebruikmaakt van een basisstation en een mobiele ontvanger;