Sie suchten nach: irrepreensível (Portugiesisch - Indonesisch)

também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
ia tahu bahwa aku tidak bercela dan menjauhkan diri dari kesalahan

É um alcorão árabe, irrepreensível; quiçá assim temem a deus.
(ialah alquran dalam bahasa arab) ayat ini berkedudukan menjadi hal muakkidah atau kata keterangan yang mengukuhkan (yang tidak ada kebengkokan di dalamnya) tidak ada kekeliruan dan pertentangan (supaya mereka bertakwa) maksudnya, menghindarkan diri dari kekafiran.

a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso senhor jesus cristo;
taatilah semua perintah itu secara murni dan tanpa cela sampai pada hari tuhan kita yesus kristus datang kembali

quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto � justiça que há na lei, fui irrepreensível.
saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. kalau dinilai dari segi hukum agama yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela

alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não sejam acusados de dissolução, nem sejam desobedientes.
seorang pemimpin jemaat hendaklah seorang yang tanpa cela; ia harus mempunyai hanya seorang istri; anak-anaknya harus sudah percaya kepada kristus dan bukan yang dikenal sebagai anak berandal dan yang tidak bisa diatur

para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
dengan demikian kristus membuat jemaat itu berdiri dengan agung dan murni di hadapan-nya, tanpa ada cacat atau cela apa pun

É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;
seorang penilik jemaat haruslah orang yang tanpa cela, hanya satu istrinya, tahu menahan diri, bijaksana, dan tertib; ia suka menerima orang di rumahnya, dan bisa mengajar orang

pois é necessário que o bispo seja irrepreensível, como despenseiro de deus, não soberbo, nem irascível, nem dado ao vinho, nem espancador, nem cobiçoso de torpe ganância;
penilik jemaat adalah orang yang mengurus pekerjaan allah, ia tidak boleh bercela. ia tidak boleh sombong atau pemarah, atau pemabuk, atau suka berkelahi, atau mata duitan