Sie suchten nach: quinze (Portugiesisch - Indonesisch)

quinze
lima belas

ora, betânia distava de jerusalém cerca de quinze estádios.
betania dekat yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya

quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos.
air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung

e aos quinze dias do mesmo mês haverá festa; por sete dias se comerão pães ázimos.
hari berikutnya, tanggal lima belas, mulailah perayaan roti tak beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi

as cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
di kiri kanan pintu itu dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas

ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan adar setiap tahun

as cortinas para um lado da porta serão de quinze côvados; três serão as suas colunas, e três as bases destas.
di kiri kanan pintu itu harus dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter dengan tiga tiang dalam tiga alas

amazias, filho de joás, rei de judá, viveu quinze anos depois da morte de jeoás, filho de jeoacaz, rei de israel.
setelah yoas raja israel meninggal, amazia raja yehuda, masih hidup 15 tahun lagi

e lançando a sonda, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças.
jadi mereka mengulurkan tali dengan batu untuk mengukur dalamnya laut. ternyata tempat itu sedalam hampir empat puluh meter. tidak lama kemudian mereka mengukur lagi, lalu mendapati laut di tempat itu sedalam hampir tiga puluh meter

depois partiram de elim; e veio toda a congregação dos filhos de israel ao deserto de sim, que está entre elim e sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do egito.
lalu seluruh umat israel berangkat dari elim, dan pada tanggal lima belas bulan kedua sesudah mereka meninggalkan mesir, tibalah mereka di padang gurun sin, antara elim dan gunung sinai

acrescentarei aos teus dias quinze anos; e das mãos do rei da assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo davi.
aku akan menambah umurmu dengan 15 tahun lagi. engkau dan kota yerusalem akan kulepaskan dari raja asyur. kota ini akan kulindungi demi kehormatan-ku sendiri dan demi perjanjian-ku dengan hamba-ku daud.

vai e dize a ezequias: assim diz o senhor, o deus de davi teu pai: ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias quinze anos.
kembali kepada hizkia dan menyampaikan pesan ini, "aku, tuhan, allah yang disembah daud leluhurmu, telah mendengar doamu dan melihat air matamu. aku akan menambah umurmu dengan lima belas tahun lagi

cultivar-lhe-ás, pois, a terra, tu e teus filhos, e teus servos; e recolherás os frutos, para que o filho de teu senhor tenha pão para comer; mas mefibosete, filho de teu senhor, comerá sempre � minha mesa. ora, tinha ziba quinze filhos e vinte servos.
engkau dan anak-anakmu serta pembantumu harus mengerjakan tanah itu bagi keluarga tuanmu saul, dan berikanlah hasil tanah itu kepada mereka untuk mencukupi kebutuhan mereka. tetapi mefiboset boleh makan di istana selama-lamanya." (ziba mempunyai 15 orang anak laki-laki dan 20 orang budak)