Sie suchten nach: sentimento (Portugiesisch - Indonesisch)

sentimento
perasaan

tende em vós aquele sentimento que houve também em cristo jesus,
hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus

porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
di mana ada cemburu dan sifat mementingkan diri sendiri, di situ juga terdapat kerusuhan dan segala macam perbuatan yang jahat

porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
hanya timotiuslah satu-satunya orang yang sejiwa dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kebahagiaanmu

finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,
kesimpulannya ialah: hendaklah saudara-saudara seia sekata dan seperasaan. hendaklah kalian saling sayang-menyayangi seperti orang-orang yang bersaudara. dan hendaklah kalian saling berbelaskasihan dan bersikap rendah hati

mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
tetapi kalau kalian cemburu, sakit hati, dan mementingkan diri sendiri, janganlah membanggakan kebijaksanaan itu, karena dengan itu kalian memutarbalikkan berita yang benar dari allah

e assim como eles rejeitaram o conhecimento de deus, deus, por sua vez, os entregou a um sentimento depravado, para fazerem coisas que não convêm;
oleh sebab manusia tidak merasa perlu mengenal allah, maka allah membiarkan pikiran mereka menjadi rusak, sehingga mereka melakukan hal-hal yang mereka tidak boleh lakukan

pelo que todos quantos somos perfeitos tenhamos este sentimento; e, se sentis alguma coisa de modo diverso, deus também vo-lo revelará.
kita semua yang sudah dewasa secara rohani, haruslah bersikap begitu. tetapi kalau di antaramu ada yang berpendapat lain, maka allah akan menjelaskannya juga kepadamu