Sie suchten nach: a distância não diminui a importâ... (Portugiesisch - Italienisch)

a essa distância, não!
non da quella distanza.

a distância não ajudava.
voglio dire, che, uh...

não diminui a todos nós?
non sminuisce tutti noi?

a distância não pode tirar isso.
non c'e' distanza che potra' farmi cambiare idea.

a taxa de desemprego não diminui.
la disoccupazione rimane elevata.

não, não diminui.
no, direi di no.

a distância não é excessivamente grande.
la distanza non e' estremamente grande.

mas ele não diminui.
ma non rallenta.

a distância não parece fazer diferença.
la distanza sembra non avere importanza.

desta distância? não.
ehm, da questa distanza?

creio que a distância não é grande, mas...
non credo sia un grosso vuoto, ma...

não tente diminuir a importância, não vai funcionar.
non cerchi di sminuire la cosa, non funzionera'.

a distância não é uma unidade de medida padrão.
un'"auto" non e' un'unita' di misura standard.

- mantenham distância, não provoquem.
tieniti a distanza, per non provocarla.

e namoros à distância não contam.
le chat room di yahoo non fanno testo.

- diminua a distância para 1,5km.
riduci la distanza ad un miglio. ricevuto.

a distância não é o problema. as mulheres têm telepatia, meu.
le donne sono "testicolo-telepatiche".

lá porque pago os teus serviços, isso não diminui a nossa amizade.
solo perche' ti pago per i tuoi servigi, cio' non sminuisce la nostra amicizia.

a velocidade e a distância não conseguiram separar-vos da vossa natureza.
la distanza e la velocita' non riuscirono a separarti da quella che era la tua natura.

então isso não diminui muito as coisas para nós.
quindi con questo non restringiamo molto il campo.