Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assim diz o senhor meu deus: apascenta as ovelhas destinadas para a matança,
così parla il signore mio dio: «pasci quelle pecore da macell
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.
salva il tuo popolo e la tua eredità benedici, guidali e sostienili per sempre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se não o sabes, ó tu, a mais formosa entre as mulheres, vai seguindo as pisadas das ovelhas, e apascenta os teus cabritos junto �s tendas dos pastores.
se non lo sai, o bellissima tra le donne, segui le orme del gregge e mena a pascolare le tue caprette presso le dimore dei pastori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes deitar pelo meio-dia; pois, por que razão seria eu como a que anda errante pelos rebanhos de teus companheiros?
dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: