Sie suchten nach: cada raio que cai la de cima (Portugiesisch - Italienisch)

mas primeiro, tinhamos que tirá-la de cima do tejadilho.
prima pero', dovevamo tirarla giu' dal tetto.

podes ouvi-la de cima dos telhados.
la si sente fin sui tetti.

vasculhámo-la de cima a baixo... está vazia.
e' una casa pignorata. l'abbiamo rovistata da cima a fondo, e' vuota.

o pessoal la de cima querem o meu couro, entendes?
qui mi gioco tutto, mi capisci?

não, quero filmá-la de outra forma, lá de cima.
no, voglio filmarla in modo diverso. da lassu'.

os sapadores invadiram a travessia, para não poderem vê-la de cima.
gli artificieri hanno sommerso l'incrocio per non farsi vedere da sopra.

quer-se que as pessoas se divirtam, que caiam de cima de móveis é para o que serve...
fa sì che la gente salti e rovesci i mobili. sai, per questo è....

vamos tirá-la de trás do vidro à prova de bala e da segurança e ver se a ameaça volta a vir ao de cima.
allontanarla dai vetri antiproiettile e dalla sicurezza e vedere se la minaccia si ripresenta.

nada me agradaria mais do que encerrar a sua escola e revistá-la de cima a baixo, ou pode simplesmente mostrar-me o quarto dele e deixar-me fazer o meu trabalho.
sarei piu' che felice di chiudere l'accademia e di perlustrarla da cima a fondo, oppure potrebbe mostrarmi la sua stanza, cosi' potremmo fare il nostro lavoro.

você tem de procurar as bolas escondidas na caixa preta. os seus meios são limitados - você só poderá disparar os lasers que estejam à volta da caixa. existem três reacções para cada raio que envie para a caixa:
devi trovare le sfere nascoste nella scatola nera. i mezzi a tua disposizione sono limitati: puoi solo attivare i laser che stanno attorno alla scatola. ogni raggio che invii all' interno della scatola può uscire in tre modi: