Sie suchten nach: carlos magno (Portugiesisch - Italienisch)

carlos magno
charlemagne

não, carlos magno!
no, sono carlo magno!

não sou o carlos magno.
non sono carlo magno.

- morte de carlos magno!
- morte di carlo magno.

magno
magno

a armadura de carlos magno.
l'armatura di carlo magno.

até o carlos magno teria aprovado.
anche carlo magno avrebbe approvato.

forame magno
foro magno

ai de mim se o carlos magno estivesse aqui.
se solo carlo magno fosse qui.

- carlo magno.
- lo, no.

como sabem, somos europeus desde carlos magno.
come ben sapete, siamo europei sin dai tempi di carlo magno.

estive lá numa visita com o emperador carlos magno.
l'ho visitata, con l'imperatore carlo magno.

um cavaleiro cuja linhagem remonta para lá de carlos magno.
un cavaliere che può rintracciare le sue origini al di là di carlo magno.

carlos magno tinha outras ideias: expandir o seu império.
ora, carlomagno aveva altre idee, estendere il suo impero.

eu derrotei pompeu magno.
io ho sconfitto pompeo magno.

o busto de carlos magno e o relicário com o manto de maria.
il busto di carlomagno, la teca con la veste di maria.

o meu pai serviu na corte do imperador carlos magno, o mais devoto dos homens.
mio padre ha servito alla corte dell'imperatore carlo magno, il più devoto tra gli uomini.

detalha a visão de carlos magno de são tiago a dar-lhe ordens para destruir os mouros.
e' l'apparizione di san giacomo a carlomagno in cui gli ordina di distruggere i mori.

derrotai-os, e serei visto como um sucessor digno do meu avô, do grande carlos magno.
sconfiggendo loro, mostrerò di essere un valido successore a mio nonno, al grande carlo magno.

foi-e dito, majestade, que vós servistes na corte do imperador carlos magno, a qual eu também visitei.
mi è stato detto, sire, che voi avete servito alla corte dell'imperatore carlo magno, che ho anche visitato.