Sie suchten nach: certifico, para os fins de direito, (Portugiesisch - Italienisch)

há os fins de semana, mas...
ci sono i weekend, ma in effetti...

- só tenho para os fins-de-semana.
ok, mi gusta.

contrato-te para os fins-de-semana, querida.
puoi lavorare qui nei weekend.

felizmente, havia os fins de semana.
per fortuna c'erano i fine settimana.

- e os fins-de-semana?
- e i fine settimana?

quase todos os fins de semana.
quasi tutti i fine settimana.

direitos de acesso para fins de execução
diritti di accesso ai fini dell’attuazione

ele vai lá todos os fins de semana.
beh, ci va ogni fine settimana.

alterar a vida de outra pessoa para os fins de uma enganação?
sconvolgerai la vita di tutti diffondendo il tuo inganno?

- vocês saem todos os fins de semana.
- ma se uscite tutti i weekend.

não passo todos os fins de semana contigo.
non sono sempre qui per i miei weekend con te.

ela faz isto todos os fins-de-semana.
sbrigati!

assim, roporciona informação valiosa para os fins deste estudo.
questa fonte promette quindi di offrire informazioni valide ai fini di questo studio.

- os utilizar exclusivamente para os fins previstos nos referidos artigos,
- utilizzarli esclusivamente ai fini previsti dai suddetti articoli;

- o mesmo que todos os fins-de-semana.
- quello che faccio nei weekend.

- aos fins-de-semana está bem para mim. os fins-de-semana.
- per me il weekend va bene!

... para tomarmos conta dele todos os fins-de-semana para a ex-mulher.
cosi' possiamo fargli da babysitter ogni weekend al posto della ex-moglie. - pensavo di avere una relaz...

a) forem utilizadas para os fins especificados no pedido de isenção ou de redução de direitos;
(a) quando le merci sono state utilizzate ai fini stabiliti per l’applicazione dell’esenzione dai dazi o del dazio ridotto;

de início, seriam apenas os fins-de-semana e algumas férias.
sarebbe solo per il weekend e qualche vacane'a all'inie'io.

mas passo todos os fins-de-semana a mentir-lhe.
io mia moglie la amo.