Sie suchten nach: conceituação de uma economi... (Portugiesisch - Italienisch)

o país caminha para uma economia mista e cria incentivos ao investimento.
si sta evolvendo verso un'economia mista. sta incoraggiando gu investimenti.

mento contínuo de uma economia moderna.
i lavoratori conquistano una seconda fonte di reddito: accanto al reddito di lavoro, al salario, af fluisce a loro favore anche il reddito proveniente dal capitale, che va sempre più crescendo nell'economia politica moderna.

como o de uma galinha.
come un pollo.

a caminho de uma economia dinamizada pela inovação
verso un’economia alimentata dall’innovazione

- como o de uma faca ou...
- ad esempio con la lama di un coltello o...

existência de uma economia de mercado e reformas estruturais
esistenza di un’economia di mercato e riforme strutturali

princípio do investidor no contexto de uma economia de mercado
principio dell'investitore in economia di mercato

esta iniciativa contribuirá para a criação de uma economia hipocarbónica.
ciò contribuirebbe alla creazione di un’economia a basse emissioni di carbonio.

- eu tirei-o de uma má...
- l'ho portato fuori da una brutta...

confronte-o de uma maneira honesta,
confrontati con lui in un modo chiaro.

d existência de uma economia de mercado em funcionamento; cionamento;
esistenza di un'economia di mercato funzionante

- manny atirou-o de uma árvore.
- cos'è successo? - manny l'ha fiondato in aria con un ramo.

a comunidade possui uma economia mista em que as empresas públicas e privadas competem nos mesmos mercados.
nella comunità vige un'economia mista nell'ambito della quale le imprese pubbliche e private si trovano in concorrenza negli stessi mercati.

só através de uma economia mista com um sector público forte é que serão mantidas a situação das mulheres e a igualdade de oportunidades.
È tempo che essa cominci ad ascoltare ciò che le dicono la gente e quest'assemblea, in particolare sui servizi postah.

descrevendo-o de uma maneira excessiva, certo?
per dirla con sincerita', no?

temos efectivamente de lançar o desafio de uma nova economia mista, de uma economia mista de cooperação plurinacional, baseada nas políticas de parcerias e de redes.
dobbiamo accogliere la sfida di una nuova economia mista, un’ economia di cooperazione multilaterale, fondata su politiche di partenariato e su reti.

chegou a hora de voltarmos a princípios mais racionais, a uma economia mista como aquela que tão bem nos serviu nos anos a seguir à guerra.
e’ tempo di tornare a principi più logici, a un’ economia mista simile a quella che ha funzionato così bene nel periodo postbellico.

por outras palavras, o tratado é neutro quando a escolha dos estados­membros entre propriedade pública c privada e as suas disposições não prejudicam o direito de um estado­­membro gerir uma economia mista.
in altre parole il trattato è neutrale riguardo alla scelta che uno stato membro può operare fra proprietà pubblica c privata e non pregiudica il diritto degli stati membri ad avere un'economia mista.

tornase urgente estudar as políticas sectoriais, e especialmente a maneira de gerir os recursos sem recorrer a medidas de rigor e conservando as incitações, no âmbito de uma economia mista.
È urgente uno studio delle politiche settoriali, e in particolare la ricerca dei mezzi per gestire le risorse minimizzando le remore e mantenendo i fattori di incentivazione nel quadro di un'economia mista.

por outras palavras, o tratado é neutro quanto à escolha dos estados-membros entre propriedade pública e privada e as suas disposições não prejudicam o direito de um estado-membro gerir uma economia mista.
in altre parole il trattato è neutrale riguardo alla scelta che uno stato membro può operare fra proprietà pubblica e privata e non pregiudica il diritto degli stati membri ad avere un'economia mista.