Sie suchten nach: contracultura (Portugiesisch - Italienisch)

contracultura
controcultura

mas é contracultura.
ehi... ma e' controcultura!

isso significa que és parte da contracultura.
significa che fai parte della contro-cultura.

ela vende-os num instante aos seus amigos da contracultura.
sono occhiali che piacciono molto sia a lei che al suo gruppo di amici.

eu normalmente descrevo-o como... a visão da contracultura da reconstrução do centro de oakland.
di solito la descrivo come... la visione contro-culturale dello sviluppo urbano di oakland.

as suas peças são uma análise profunda da contracultura corporação e francamente acho que era irresponsável da tua parte ignorar como um membro informado da divisão de alta criminalidade.
le sue opere sono un'analisi profonda della controcultura aziendale e francamente credo che sarebbe irresponsabile da parte tua ignorarlo in qualita' di membro informato - della divisione crimini finanziari.

thomas blackburn... o infama escritor lunático. passou de sem-abrigo, com transtorno bipolar, activista contracultura, para ser um ícone da literatura.
thomas blackburn... un ignobile scrittore pazzo, passato dal vagabondaggio e dal bipolarismo ad icona della controcultura.

por último, deverão incluir-se no leque do programa não só os grandes circuitos, como também as redes alternativas, as organizações não governamentais, integrando a contracultura como um aspecto central da própria cultura.
sta dotazione finanziaria. ritengo fondamentale continuare in questa direzione con un programma che offra maggiori possibilità e che contribuisca ad incoraggiare e sostenere l'azione degli stati membri a favore della creazione artistica e culturale contemporanea nonché della conoscenza delle culture dei popoli europei.

para além do movimento ecologista, apareceram novos movimentos sociais, destacando-se, em particular, o movimento das mulheres, que contribuiu para o nascimento de uma contracultura feminista e para a politização da questão da igualdade entre os sexos no sistema institucional estabelecido.
oltre al movimento ambientalista, se ne sono sviluppati altri di stampo sociale, in particolare quello delle donne, il quale, oltre a elaborare una controcultura di stampo femminista, ha contribuito a sensibilizzare il sistema istituzionale consolidato sul problema della parità tra i sessi.