Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sonovue é utilizado para melhorar a imagem por ultra- sons da ecogenicidade do sangue, resultando numa melhoria da proporção sinal- ruído.
sonovue è indicato per l’ uso in ultrasonografia allo scopo di incrementare l’ ecogenicità del sangue, che a sua volta comporta un miglioramento del rapporto segnale/ rumore.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a interface entre a microbolha de hexafluoreto de enxofre e o meio aquoso actua como um reflector da onda ultra- sónica alterando tanto a ecogenicidade sanguínea como aumentando o contraste entre o sangue e o tecido que o rodeia.
l’ interfaccia tra la bolla di esafuoruro di zolfo ed il mezzo acquoso agisce da riflettore dell’ onda ultrasonora incrementando così la ecogenicità del sangue ed il contrasto tra il sangue ed i tessuti circostanti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que os benefícios do sonovue são superiores aos seus riscos na melhoria da ecogenicidade (contraste ecográfico) do sangue na ecocardiografia em pessoas com doença cardiovascular conhecida ou suspeita, produzindo opacificação das cavidades do coração e realçando a delineação da fronteira endocárdica do ventrículo esquerdo, e no doppler da macrovasculatura (artérias cerebrais, carótida extracraniana ou artérias periféricas e veia porta) ou da microvasculatura (lesões do fígado e da mama).
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di sonovue sono superiori ai suoi rischi nell’ incrementare l’ ecogenicità (il contrasto ultrasonico) del sangue nell’ ecocardiografia in pazienti con patologia cardiovascolare sospetta o accertata, per opacizzare le camere cardiache e migliorare la definizione del bordo endocardico ventricolare sinistro, nonché nella diagnostica doppler dei grandi vasi (arterie cerebrali, carotidi extracraniche o arterie periferiche, e vena porta) o del microcircolo (lesioni del fegato e della mammella).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.