Sie suchten nach: eles nunca pegarão o calço de mes... (Portugiesisch - Italienisch)

É contra a lei. - nunca pegarão o wolfman.
non prenderanno mai lupo solitario.

não é o calçado de humildes aldeões.
non dai calzari di umili contadini.

eu e o calçado de luxo temos uma relação especial.
io e le calzature di lusso abbiamo un rapporto speciale.

sabes que alcunha nunca pegou? "o ross-a-trónico. "
sapete qual è un soprannome mai sfruttato? "ross il toro" .

sim. a uma pobre empregada de mesa que adora calças de linha direita.
si', ad una povera cameriera che ama i jeans svasati.

o calçado de borracha com sola lisa torna-se muito escorregadio em pisos molhados.
garantiscono la protezione del le mania fronte degli agenti aggressivi.

a concorrência entre o calçado de couro e os outros artigos mais baratos de matéria têxtil e matérias sintéticas seria muito provavelmente reforçada nestas circunstâncias.
indubbiamente in tali circostanze la concorrenza tra le calzature in cuoio e altri prodotti in tessuto naturale o sintetico a prezzo più basso si inasprirebbe.

o calçado de criança e outros, que representam uma parte muito significativa, não eram objecto deste tipo de medidas.
le calzature per bambini e di altro tipo, che rappresentano una parte molto significativa, non erano soggette a simili misure.

no entanto, se existisse a capacidade de substituição plena entre o calçado de couro e o calçado de outras matérias, esta diminuição teria sido bem mais marcada.
tuttavia, se vi fosse stata piena intercambiabilità tra le calzature in cuoio e quelle in altri materiali, tale diminuzione sarebbe stata molto più netta.

as exportações da comunidade serão duramente afectadas por esta decisão visto que o calçado de senhora c rapariga representa 60% das suas ex­portações totais de calçado para o canadá.
da parte sua il canada è preoccupato dei possibili effetti dell'allargamento della comunità, in particolare per quanto riguarda il settore agricolo e quello della pesca.

ainda posso compreender por que razão tirámos o calçado de desporto do processo, mas porque é que fizemos o mesmo com o calçado de criança?
capisco persino il motivo per cui teniamo le scarpe sportive fuori dalla procedura, ma perché facciamo altrettanto con le scarpe per bambini?

no que diz respeito aos preços de retalho do calçado de couro, é conveniente referir ainda que existem várias outras fontes de abastecimento para o calçado de couro, fontes essas cada vez mais utilizadas pelos importadores.
per quanto riguarda i prezzi al dettaglio delle calzature in cuoio si dovrebbe inoltre considerare che esistono numerose altre fonti di approvvigionamento per le calzature in cuoio e tali fonti sono sempre più utilizzate dagli importatori.

«pantufas e outro calçado de interior», o calçado classificado no código nc ex64051000.
per «pantofole ed altre calzature da camera» si intendono calzature classificate al seguente codice nc: ex64051000.