Sie suchten nach: eu estou me organizando para pode... (Portugiesisch - Italienisch)

eu estou me desmanchando
vado in pezzi. ouch!

eu estou me aborrecendo!
sono troppo arrabbiata!

estou me organizando, vou abrir o salão.
mi sto organizzando, tesoro sto per aprire il negozio .

e eu estou-me nas tintas para a moda.
ma io me ne frego di essere alla moda.

eu estou me divertindo muito.
mi sto divertendo tantissimo.

- eu estou-me a lixar para si, ok?
quel diamante potrebbe essere inestimabile!

e eu estou-me nas tintas.
- non me ne frega un cazzo!

eu estou me afogando em bleep!
sto affogando nella merda!

eu estou me a desculpar no geral.
mi sto scusando in generale.

eu estou-me a borrifar para os seus segredos de comércio.
non me ne frega un cavolo dei tuoi segreti commerciali.

- eu estou-me realmente a passar.
- non ci posso credere.

eu estou me apaixonando e ela vive nas alturas.
mi sono innamorato e lei abita sulle colline

- e agora eu estou-me a passar.
e io sto incazzatoo, così mi paga

- caluda! eu estou-me a cagar para os vossos usos!
non me ne frega niente delle vostre abitudini del cazzo!

- ele odeia quando eu estou me sentindo melhor.
- lui odia quando mi sento meglio.

mas eu estou-me a borrifar para isso. - eu preciso de dois quartos.
a me non interessa, io avrei bisogno di due camere.

e agora ela não vai aparecer e eu estou-me a passar.
chi fa una cosa del genere? e ora non si presentera' e io sto impazzendo.

ela até pode beber à luz do dia, que eu estou-me borrifando.
puo' squagliarsi alla luce del sole per quanto mi riguarda.

não há problema, eu estou-me a sentir muito melhor agora.
non c'e' problema. mi sento molto meglio adesso.

eu acho que apanhámos uma má fornada, porque eu estou-me a passar.
credo ci abbiano dato roba cattiva perchè sto sbroccando.