Sie suchten nach: eu keria ter ido (Portugiesisch - Italienisch)

eu poderia ter ido
potevo venire alla morte nera.

eu devia ter ido.
- avrei dovuto esserci anch'io.

eu nem devia ter ido.
beh, io non potevo nemmeno andarci.

eu podia ter ido, mãe.
- pero' potevo andare, mamma.

deve ter ido.
e' la prima volta dopo settimane che qualcosa mi fa stare bene.

- eu devia ter ido com ela.
avrei dovuto portarla lontano.

- É por eu ter ido caçar?
riguarda il mio cacciare o qualcos'altro?

"eu podia ter ido contigo... "
lo potevo anche venire con te..."

eu poderia ter ido, mas fiquei.
me ne sarei potuto andare, ma sono rimasto.

- eu podia lá ter ido directamente.
- sarei potuto passare...

devia ter ido!
sarei dovuto andare!

- devia ter ido.
- saresti andato.

- devia ter ido?
dovevo?

eu não teria ido.
- non sarei venuta.

eu devia ter ido. eu devia ter ido.
sarei dovuto andare dentro.

eu devia ter ido contigo naquela altura.
sarei dovuta venire con te, allora.

eu nunca teria ido.
lo non mi sarei neanche awenturata.

devia ter ido eu, mãe.
sarei dovuta andarci io, madre.

- raios, eu teria ido...
- cavolo, avrei...

- eu teria ido vê-lo.
- io ci sarei andato.