Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu não quero passar a noite na cama com você.
nina, ma dove...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas eu não quero passar a noite na cama com você.
- no. - no? - no!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu não vou entrar na cama com vocês.
non verro' a letto con voi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu te amo e quero passar minha vida com você e não sei viver sem você, helen.
ti prego, ti prego, helen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele ia-se deitar na cama com o james e... molestava-o.
e poi entrava nel letto di james, e... lo molestava.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu te vejo ideal como enrique serrano. nu na cama, com a carta de zahara no travesseiro.
potresti fare enrique nudo sul letto, con la lettera di zahara sul cuscino.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele está deitado na cama com a arma ao lado, ok?
era steso a letto vicino al fucile, giusto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não acabei bêbeda na cama com alguém desconhecido, como você.
non mi sono ubriacata e finita a letto con un estraneo, a gifferenza gi te.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a minha irmã está deitada na cama, com o vosso filho.
perché voi avete insultato me mandandoli.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talvez não pudesse imaginar, porque estava deitado na cama com a irmã dele.
forse non se ne e' reso conto, perche' era impegnato a portarsi a letto la sorella.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
são completamente apaixonado com você meu amor! obrigado ! eu te amo!
sono completamente innamorato per ti amore mio! grazie tante per con me! ti amo!
Letzte Aktualisierung: 2012-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrei no quarto e ele estava deitado na cama, com os braços por baixo da cabeça.
(sara) sono entrata nella stanza e lui era lì disteso sul letto. (sara) teneva le braccia incrociate dietro la testa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se nos deitarmos na cama com esta gente será a pior coisa que acontecerá à nossa família.
andare a letto con questi tizi e' la cosa peggiore per la nostra famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achas que vamos estar deitados na cama com insónia, falando sobre isto quando tivermos 80 anos?
credi che staremo sdraiati sul letto, con l'insonnia, a parlare di questo, quando avremo 80 anni?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assim posso ver a cirurgia e ajudar-te. e como vais ver, deitado na cama, com a minha mão na tua cavidade abdominal?
e come farai a guardare... piegato sul fianco con le mie mani nella tua cavita' addominale?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenho tantos amigos na câmara como você.
anch'io ho parecchi amici qui al municipio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aqueles imbecis dispararam em nós e tentaram balear a minha filha. por isso, se pensas que vou ficar deitada na cama como "a princesa e a ervilha, enganas-te. - luna!
quei succhiacazzi ci hanno sparato, e hanno cercato di sparare a mia figlia, perciò... se credi che me ne starò qui nel letto come "la principessa sul pisello"...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung