Sie suchten nach: glucosamina (Portugiesisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Italienisch

Info

Portugiesisch

glucosamina

Italienisch

glucosammina

Letzte Aktualisierung: 2014-09-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

glucosamina sintetase

Italienisch

glutamina-fruttosio-6-fosfato transaminasi (isomerizzante)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

glucosamina, cloridrato

Italienisch

glucosamina, cloridrato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

cloridrato de glucosamina

Italienisch

cloridrato di glucosammina

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

forma de cloridrato de glucosamina)

Italienisch

glucosamina cloridrato)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

glucosamina 6-fosfato n-acetiltransferase

Italienisch

glucosammine 6-fosfato n-acetiltransferasi

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

- a substância activa é a glucosamina.

Italienisch

- il principio attivo è la glucosamina.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

ao iniciar o tratamento com glucosamina podem ser

Italienisch

potrebbe essere necessario controllare più frequentemente il

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

hipersensibilidade à glucosamina ou a qualquer um dos excipientes.

Italienisch

nota ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

a glucosamina contribui para manter cartilagens articulares normais

Italienisch

la glucosamina contribuisce al mantenimento della cartilagine articolare normale

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

a glucosamina não está indicada no tratamento da dor aguda.

Italienisch

la glucosamina non è indicata nel trattamento di sintomatologie dolorose acute.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

625 mg glucosamina (na forma de cloridrato de glucosamina)

Italienisch

625 mg di glucosamina (come glucosamina cloridrato).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

o mecanismo de acção da glucosamina no ser humano é desconhecido.

Italienisch

il meccanismo d' azione della glucosamina nell' uomo non è noto.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

o mecanismo de acção da glucosamina no ser humano é desconhecido.

Italienisch

il meccanismo d' azione della glucosamina nell' uomo non è noto.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

os perfis de segurança são, no entanto, inferiores aos da glucosamina.

Italienisch

i profili di sicurezza, tuttavia, sono inferiori rispetto alla glucosamina.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

concomitantemente, devido à limitada documentação em potenciais interacções medicamentosas com glucosamina.

Italienisch

data la limitata documentazione e in merito alle interazioni tra medicinali e glucosamina, si deve essere consapevoli che la risposta terapeutica o la concentrazione dei farmaci contemporaneamente in uso possono essere alterati.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

não existem dados disponíveis relativos à excreção da glucosamina através do leite materno.

Italienisch

allattamento materno non sono disponibili dati in merito all' escrezione della glucosamina nel latte materno.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

não existem dados disponíveis relativos à excreção da glucosamina através do leite materno.

Italienisch

allattamento materno non sono disponibili dati in merito all' escrezione della glucosamina nel latte materno.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

cada comprimido contém 625 mg de glucosamina (na forma de cloridrato de glucosamina).

Italienisch

ogni compressa contiene 625 mg di glucosamina (come glucosamina cloridrato).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

- se é alérgico (tem hipersensibilidade) à glucosamina ou a qualquer outro excipiente de

Italienisch

- se è ipersensibile (allergico) alla glucosamina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti di glucomed.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,982,430 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK