Sie suchten nach: inadmissíveis (Portugiesisch - Italienisch)

inadmissíveis
ricorsi dichiarati irricevibili

serão inadmissíveis.
sara' inammissibile.

que declarasse inadmissíveis:
di dichiarare irricevibili:

foram consideradas inadmissíveis.
sono ritenute inammissibili.

por conseguinte, são inadmissíveis.
sono quindi irricevibili.

esta situação cria distinções inadmissíveis.
ciò crea delle differenze che non hanno ragione di esistere.

assim, tais elementos são inadmissíveis.
pertanto, essi sono irricevibili.

• os recursos são considerados inadmissíveis.
causa 225/86: commissione/repubblica ita-

1) os recursos são julgados inadmissíveis.
1) i ricorsi sono irricevibili.

os restantes pedidos são julgados inadmissíveis.
le altre conclusioni del ricorso sono irricevibili.

daí resulta que os recursos são inadmissíveis na
sulla constatazione relativa alla definizione del mercato pertinente

modificá-la iria provocar confusões inadmissíveis.
e il contadino continuò ad arare».

e cuidava das evidências admissíveis e inadmissíveis?
e si supponeva che lei si occupasse delle prove ammissibili e inammissibili?

ambos são testemunhos indiretos e igualmente inadmissíveis.
sono entrambe citazioni per sentito dire - vostro onore, ed egualmente inammissibili.

da última vez que verifiquei, esses eram inadmissíveis.
a quanto ne sapevo, erano inammissibili.

estas sessões são confidenciais e inadmissíveis em tribunal.
le sedute sono riservate e non hanno valore in aula.

casos declarados inadmissíveis: principais razões de inadmissibilidade
la commissione aveva inviato questionari di diversi formati a vari tipi di compagnie elettriche basate in 23 stati membri.

as conclusões da réplica são rejeitadas por inadmissíveis; 3.
le conclusioni della replica sono irricevibili. 3.

transporte de passageiros inadmissíveis, deportados ou sob custódia legal
trasporto di passeggeri non ammissibili, persone espulse o sotto custodia

portanto, todos estes pedidos devem ser julgados inadmissíveis.
l'ucpi ha segnalato che essa riteneva che le forniture fossero di provenienza sudafricana e che essa le avrebbe pagate al prezzo in vigore su tale mercato.