Sie suchten nach: inconsistentes (Portugiesisch - Italienisch)

estão inconsistentes.
sono... incostanti.

as datas são inconsistentes!
le date sono errate!

os resultados foram... inconsistentes.
i risultati furono... imprevedibili.

os tamanhos indicados são inconsistentes!
le dimensioni specificate sono errate!

recomendações inconsistentes na utilização em crianças
raccomandazioni non uniformi sull’ utilizzo nei bambini

e até esses resultados foram muito inconsistentes.
e anche quei risultati erano molto inconsistenti.

esta situação pode produzir resultados despro­porcionados ou inconsistentes.
ciò po trebbe provocare risultati sproporzionati o incoerenti.

mas estes padrões são inconsistentes com este arame farpado.
ma questi segni non sono compatibili con questo filo spinato.

parecem ser inconsistentes com o dano causado pela pá e pela faca.
queste sembrano incompatibili... con i danni causati sia dalla... pala, sia dalla lama.

a única coisa que é consistente é a forma como são inconsistentes.
l'unica cosa coerente e' quanto siano incoerenti.

"conversas que seriam inconsistentes com o fim do interesse público".
"sarebbe in contrasto con i fini d'interesse pubblico."

encontrei fracturas no pedaço do crânio inconsistentes com a compressão da enfardadeira.
ci sono delle fratture nel cranio, che non possono essere state causate dal compattatore.

o livro de eisenschiml está cheio de pesquisas inconsistentes e de falsas presunções.
il libro di eisenschiml è frutto - di falsi presupposti.

contudo, as razões para reduzir ainda mais a dose são totalmente inconsistentes.
le ragioni per ridurre ulteriormente la dose sono totalmente prive di fondamento.

porém, fiquei extremamente decepcionada face às declarações inconsistentes que aqui proferiram relativamente a este drama.
sono tuttavia molto delusa dall' inconsistenza delle dichiarazioni che abbiamo sentito, di fronte a un dramma di tale entità.

estimador inconsistente
stimatore non consistente