Sie suchten nach: mal existo (Portugiesisch - Italienisch)

mal existo.
io esisto, ma a malapena.

desde sempre fui apaixonado por ela. mas, ela mal sabe que existo.
- dalla prima volta che l'ho vista sono innamorato di lei, ma lei non sa nemmeno che esisto.

o mal existe.
il male esiste.

- existe um mal...
c'è sempre un giù?

o mal existe, lena.
- il male esiste, lena !

o mal existe mesmo.
il male esiste.

existe o bem e o mal.
cioe', c'e' il bene e c'e' il mal

o bem e o mal não existem.
non c'e' una questione se e' giusto o sbagliato.

o mal que está aqui sempre existiu.
il male che è qui esiste da sempre.

"só existe uma mal escrita."
"solo alcune scritte male".

existem forças do mal que lá actuam.
ci sono forze oscure tra gli alberi

e o mal existe, sem dúvida nenhuma.
e c'e' sicuramente il male.

"o bem e o mal deixaram de existir.
"il bene e il male non esistevano piu'.

está a fazer-te ver mal onde não existe.
ti fa vedere il male anche dove non esiste.

existe alguém que quisesse fazer-lhe mal?
c'e' qualcuno che potrebbe avercela con lui?

existe um grave mal-entendido sobre esta questão.
vi è un grave malinteso a questo proposito.

até onde sabemos, existem pessoas que ainda querem o seu mal.
per quello che ne sappiamo, ci sono persone la' fuori che vogliono ancora farti del male.

"algures para lá do bem e do mal, existe um jardim.
"là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino.

as versões em finlandês e sueco serão publicadas mal existam suficientes capacidades de tradução.
non appena le capa­cità di traduzione lo consentiranno, si aggiungeranno anche le versioni finlan­dese e svedese.

parece existir um mal-entendido entre as autoridades britânicas e alemãs.
sembra che le autorità britanniche e tedesche siano in disaccordo.