Sie suchten nach: me comove (Portugiesisch - Italienisch)

você me comove.
-sono commosso.

- não me comove.
sono irremovibile.

- isso não me comove.
- la cosa non mi tange minimamente.

a sua generosidade me comove.
-la tua generosità mi commuove.

não entendo porque me comove
non so perché mi turba

isso comove-me.
sono commosso dalle tue parole.

comovem-me.
ma tu non sei dawero tutto questo.

- comoveu-me.
- mi ha commosso.

não entendo porque é que ele me comove
non capisco perché mi turba

a remoção das estátuas também me comove.
la rimozione delle statue spezza il cuore anche a me.

-isso realmente comove-me.
-davvero mi emoziona.

"a tua dor comove"-"me."
il tuo dolore mi commuove.

comove-me ouvir isso. sinceramente.
beh, le vostre parole mi commuovono.

que me comove. era só uma questão de tempo, eu sabia.
era solo questione di tempo, suppongo.

a sua preocupação comove-me, tenente.
la sua preoccupazione e' toccante, tenente.

e comoveu-me.
mi ha colpita. certo, conta su di me.

comoveu-me, mas...
mi ha veramente emozionata ma...

sinto-me comovido.
sono commosso.

admito que me comoveu.
lo ammetto, mi ha commosso.

coisas que me comovem:
su ciò che mi commuove...