Sie suchten nach: mergulhão (Portugiesisch - Italienisch)

mergulhão
propaggine

pato-mergulhão
smergo del brasile

- um mergulhão.
- una gavia.

só um mergulhão.
È solo una strolaga.

mergulhão-serpente
aninga africano

- mas é um mergulhão.
- È ancora una strolaga!

mergulhão-de-crista
svasso maggiore

mergulhão do lago atitlan
podilimbo gigante

ouve só, é um mergulhão.
ascolta... e' una strolaga. e' bellissimo.

- foi um mergulhão. mergulhão, sim.
quello che hai sentito era il verso di una strolaga, elizabeth...

mergulhão-de-pescoço-castanho
svasso cornuto

- desculpe, é mesmo um mergulhão.
maggiore, lei ha ragione:

- horace, era mesmo um mergulhão?
lei non ha... orazio, sei sicuro che sia una strolaga?

É agradável agora. (*mergulhão-ave)
- lago delle gavie. ora è bello.

acabou de ver um mergulhão a comer. É curioso.
ha appena visto un asino che mangia.

por que um mergulhão responderia ao rugido de um leopardo?
non riesco a capire, elizabeth... perché una strolaga dovrebbe rispondere a un leopardo?

e então, do nada... as recordações voltam e fogem, como um mergulhão.
e subito dopo vengo sommerso dai ricordi che riaffiorano... e cominciano venir fuori come se fossi un matto.

mergulhao seu camaroeiro num dos tanques e retira um magníficoespécime com um bom metro de comprimento.
immerge il suo guadino in unavasca e tira fuori un magnifico esemplare di almeno un metrodi lunghezza.