Sie suchten nach: meu bolso não aprovou nenhuma das... (Portugiesisch - Italienisch)

não tenho nenhuma das minhas.
io non lo faccio con le mie.

eu não gosto de nenhuma das minhas.
nessuna delle mie lo è! avanti! "tesoro, ieri alcuni scolari hanno urlato di avere visto una balena."

não ouviste nenhuma das minhas mensagens?
non hai ascoltato nessun mio messaggio?

não quero que leve o crédito por nenhuma das minhas ideias neste caso.
la pregherei di non prendersi il merito delle intuizioni che ho avuto sul caso.

"não retribuiu nenhuma das minhas chamadas."
"non hai risposto a nessuna delle mie chiamate."

não te vou dar nenhuma das minhas gravatas. não.
- no, non ti daro' una delle mie cravatte.

e eu respondi que não lhe dava nenhuma das minhas.
allora ie ho detto che da me non ne avrebbe avuta nessuna.

nenhuma das minhas jogadas são más.
non sbaglio mai una mossa.

a liv e o luke não respondem a nenhuma das minhas...
liv e luke non rispondono a nessuno dei miei...

nenhuma das minhas roupas me serve.
non mi sta piu' nessun vestito.

bem, ela não gostou de nenhuma das minhas outras namoradas.
bhe! non le piaceva nessuna delle mie fidanzate.

consigo perceber que não te vais apaixonar por nenhuma das minhas deixas
potrei dirti che non stai per cedere a tutte le mie bugie.

gina, não recebeste nenhuma das minhas mensagens de voicemail, aparentemente.
- gina! a quanto pare, non hai ricevuto i miei messaggi. messaggi?

nenhuma das minhas amigas vai alguma vez entender.
nessuno dei miei amici ci credera' mai.

mas nenhuma das minhas virtudes estava na tua lista.
ma nella tua lista non c'era nessuna delle mie virtù.

não pode dar-me ordens. e não pode levar nenhuma das minhas filhas.
zia adelaide, non potete ordinarmi nulla e non potete certo portare una mia creatura lontano da me.

nenhuma das minhas namoradas alguma vez jogou frisbee comigo.
nessuna delle ragazze che ho avuto ha giocato a "prendi" con me.

agora os contabilistas estão a vetar metade das minhas ideias.
ora i burocrati dell'amministrazione, mettono il veto a meta' delle mie idee.

sabes, nenhuma das minhas teorias estão erradas, por acaso.
comunque, nessuna delle mie teorie e' sbagliata.

há possibilidade de teres tomado nota das minhas ideias, numa pasta?
puo' essere che tu ti sia appuntata qualche mia idea in una cartella...