Sie suchten nach: missa ao terço (Portugiesisch - Italienisch)

ensinas a missa ao padre.
nessuno lo mette in dubbio.

está a ensinar a missa ao padre.
sfondi una porta aperta.

estás a ensinar a missa ao padre.
sfondi una porta aperta.

- estás a ensinar a missa ao bispo.
benvenuto nel gruppo.

está a tentar ensinar a missa ao padre?
vorreste dirmi come fare il mio lavoro?

não tenteis ensinar a missa ao padre, henrique.
non provare a insegnarmi il mestiere, henry.

sim, sim, estás a ensinar a missa ao padre.
gia', a chi lo dici...

- chama-me a isso "dar a missa ao papa".
- perche' non "canti fuori dal coro".

não sei, não é como vir à missa ao domingo ou assim.
non so, non e' una cosa della domenica.

um sírio podia dar a missa ao padre mas nunca atacaria.
il siriano potrebbe fregare le scaglie a un serpente, ma mai comandare un attacco.

estás a ensinar a missa ao padre. - É essa a expressão.
la frase giusta e' "benvenuto nel club", non nel gruppo.

hank, parceiro, estás a ensinar a missa ao vigário, está bem?
- ehi, amico, sfondi una porta aperta, ok?

a gordinha fez uma festa e ninguém apareceu... não é preciso ensinar a missa ao padre
- la cicciona da' una festa e non va nessuno.

- hank... não querendo ensinar a missa ao padre, mas... não tenho a certeza se concordo.
- hank... non per farmi gli affari tuoi, ma... non credo di essere d'accordo.

as 12 estrelas encontram-se dispostas em forma de círculo no meio do rectângulo, sendo o raio do círculo igual ao terço da altura do rectângulo.
le dodici stelle d'oro sono allineate ad intervalli regolari lungo un cerchio ideale il cui centro è situato nel punto di incontro delle diagonali del rettangolo.

o k-19 vai assumir controlo de mísseis ao longo da costa oriental dos eua.
altoparlante: "il k-19 deve assumere il controllo missilistico..." "... lungo la costa est degli stati uniti."

com efeito, penso que não basta utilizar os direitos do homem e o estado de direito como argumento antes de ir para a missa ao domingo e depois esquecê ­ lo à saída ­ como se esquecem muitas coisas ­, mas sim que é preciso fazer dessa política um elemento essencial das relações bilaterais.
non è sufficiente affrontare il tema dei diritti dell' uomo e dello stato di diritto come un argomento di cui si parla prima di andare a messa, la domenica, dimenticandosene poi, appena usciti dalla chiesa, come si dimenticano molte cose. occorre far sì che tale politica costituisca un elemento fondamentale dei rapporti bilaterali.

ao terçar armas contra a rede de emalhar de deriva, a comissão incorreu com grande ligeireza no risco de atentar contra o futuro de toda uma população costeira, quando afinal não dispõe de qualquer elemento científico sério no qual possa basear semelhante banimento.
istruendo tale processo contro le reti da posta derivanti, la commissione si è assunta con leggerezza la responsabilità di mettere in pericolo il futuro di un'intera popolazio ne costiera, pur non disponendo di alcun elemento scientifico serio sul quale essa potrebbe fondare un simile divieto.