Sie suchten nach: moedor (Portugiesisch - Italienisch)

moedor
smerigliatrice

moedor.
macinacaffe'.

moedor-cerâmica
colatore

- o moedor cilíndrico pl5.
- la rettificatrice cilindrica pl5.

tu és o moedor, certo?
e tu il rettificatore, eh?

não ouço o moedor de amêndoas.
homer, non sento il rumore delle mandorle che vengono tritate.

moedor de café. envelopes para empacotar.
macina caffe' per il taglio, buste per le confezioni.

colocaste-o num moedor de carne?
l'hai forse infilato in un tritacarne?

isto era o seu moedor de carne industrial.
ecco, questo e' il vostro tritacarne in formato industriale.

atiraste-te a mim com um moedor de carne.
mi hai aggredito con un batticarne.

mistura num moedor e faz de conta que é carne..
# mischialo in un tritacarne e fa' finta che sia manzo. #

o segredo de um bom expresso é a qualidade do moedor.
il segreto per un buon espresso e' la qualita' del macinacaffe'.

não passas de um moedor de carne para animar o público.
- e' solo un bagno di sangue per far eccitare il pubblico. - fanculo.

"dois, não manusear o moedor ou a espremedora, se bebeu;
"due: non adoperate il frantoio o la pressa quando avete bevuto.

pré-triturador-moedor-doseador combinado para pasta de azeitonas
frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive

o único da minha companhia que saiu vivo daquele moedor de carne, fui eu.
fui io l'unico della mia compagnia ad uscire vivo da quel tritacarne.

sim, fê-lo, empurrou-o a direito para o moedor de carne.
si' invece, l'ha spinto nel tritacarne.

e sei que é porque vi um triste homem com um moedor de pimenta na mão tentar e falhar desesperadamente.
e lo so dopo aver visto quel poveretto col macinapepe provare e fallire miseramente.

sem calças, só de camisa... e estava a moer grãos de café com um moedor manual durante pelo menos dez minutos.
e macinava i chicchi di caffe' con un macinino, per almeno dieci minuti.

ele disse à linda que vai pôr o meu pé no moedor de carne, e deixá-lo chegar até cá em cima.
ha detto a linda che comincera' a tagliarmi i piedi nell'affettatrice... per poi risalire.