Sie suchten nach: nao sei se jà estamos aptos a pre... (Portugiesisch - Italienisch)

não sei se estamos aptos a receber essa gente.
non so se siamo pronti ad affrontare questa gente.

não sei se estamos a transmitir.
- me ne frego se tu mi senti.

- não sei se estamos.
- non lo so.

não sei. se calhar estamos a fazer mal.
non so, magari un "noi" non e' poi una buona idea.

não sei se estamos em brooklyn
non sappiamo se siamo a brooklyn

não sei se estamos dispostos a seguir por esse caminho.
non sono sicuro che vogliamo farlo.

não sei se calhar estamos lixados.
johnny: nonso . forsesiamofottuti.

eu só não sei se estamos a fazer a coisa certa.
dico solo che stiamo sbagliando...

no entanto, não sei se é nessa direcção que estamos a ir.
ma ahimè, non sono sicurissimo che sia quello che ci riserverà il futuro.

não sei se estamos capacitados para fazê-lo.
non sono sicura che riusciremo ancora a preparare bene l'evento.

- não sei. nem sei se sabe que estamos aqui.
non sono nemmeno sicuro che sappia che siamo qui.

não sei o que somos. não sei se estamos certos.
non so cosa siamo, non so se andiamo bene insieme.

certo, ainda não sei se estamos já nesse ponto.
ok, non so se siamo gia' a quel punto.

não sei se tu e eu estamos na mesma frequência, david.
non credo che io e lei siamo sulla stessa frequenza, david.

não sei se...
non so se --

- não sei se...
- immagino che....

- steve, não sei se percebeste, mas estamos no meio do mar, certo?
- ehi... steve, non se se hai notato che siamo in oceano aperto.

- não sei se vou.
- non lo so.

- não sei se devíamos...
cosa? !

estamos aqui há alguns anos, não sei se te consegues lembrar.
siamo stati qui solo un paio d'anni... ma non credo tu sia grande abbastanza da ricordarlo.