Sie suchten nach: personalidades de vários quadrantes (Portugiesisch - Italienisch)

um de vários.
uno di tanti.

de vários elementos
elementi associati

de vários géneros.
di ogni genere.

- de vários tipos.
- per così dire.

houve também, e de vários quadrantes, uma referência à chechénia.
vi è stato poi, e da molte parti, un riferimento alla cecenia.

agente hovis, temos agentes abatidos em vários quadrantes.
agente hovis, abbiamo agenti a terra in vari quadranti.

- o que é ppg. - personalidades de pessoas genuínas.
- vera personalita' di persona.

duas 'personalidades de 1ª', podem estar presentes:
potrebbero essere presenti due alte personalità.

considero que a proposta de um presidente da união, apresentada por vários quadrantes, gera mais problemas do que resolve.
secondo me, la proposta, avanzata da più parti, di creare la figura di un presidente dell' unione crea più problemi di quanti non ne risolva.

fixe. eu, tu, algumas personalidades de hollywood. vamos bombar.
io, te, dei pezzi grossi di hollywood... andiamo a divertirci!

ele criou as multiplas personalidades de caím para poder estudá-las.
lui stesso aveva creato le personalità multiple di caino per studiarle.

o facto de o prémio deste ano ter distinguido, a título excepcional, três personalidades de diferentes quadrantes, tem hoje uma especial simbologia.
a barcellona sarà presentata una comunicazione sugli aspetti sociali delle ristrutturazioni delle imprese.

quando, de vários quadrantes, surgem notícias de casos de corrupção de funcionários, é indispensável intervir atempadamente para pôr fim a esse fenómeno.
questi emendamenti riguardano aspetti specifici dell'esercizio, da parte della commissione, delle sue funzioni di controllo.

senhor presidente, caros colegas, já vários quadrantes chamaram a atenção para a importância desta questão.
signora presidente, onorevoli colleghi, già da più parti si è sottolineata l' importanza di questo tema.

os desenvolvimentos demonstram que os desejos de alargamento da ordem do dia desta conferência intergovernamental, expressos por vários quadrantes, continuam a não ter eco.
l' evoluzione dimostra che le varie aspirazioni ad ampliare l' ordine del giorno di questa conferenza restano parole vuote.

É este o argumento que tenho usado nos últimos anos para defender a directiva contra as críticas de vários quadrantes, que têm surgido de tempos a tempos.
e’ questa l’ argomentazione che ho sostenuto per difendere la direttiva dalle critiche sollevate ripetutamente da più parti negli ultimi anni.

definiÇÃo de variÁveis
definizione delle variabili

eliminação de variáveis.
eliminare le variabili.

gosto de variar!
mi piace variare!

perturbação da personalidade de dependência
disturbo di personalità dipendente