Sie suchten nach: quem tem talento e temor de deus ... (Portugiesisch - Italienisch)

"e no temor de deus.
"e nel timore di dio.

- ela tem talento, e.
- ha talento, e.

tem talento e sabe-o.
ha talento e sa di averlo.

- terá que ter temor de deus.
"dal timore di dio viene la saggee'e'a"

aquele que não acredita em deus e que não tem temor de deus.
la razza che non crede in dio, la razza che non ha paura di dio.

não há temor de deus diante dos seus olhos.
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi

- a collette tem talento e é muito bonita.
- collette è talentuoso e bello.

algumas pessoas não têm talento e outras têm.
alcuni non hanno talento... ed altri si'.

o meu irmão tem talento e espírito que está a ser desperdiçado naquelas malditas celas.
mio fratello ha talento ed entusiasmo che vengono sprecati in quelle maledette celle.

eu tenho um cara que poderia encontrá-la, colocar o temor de deus nela.
ho qualcuno che potrebbe trovarla e spaventarla a morte.

ela tem talento e paixão, e a universidade, uma boa universidade está fora do alcance sem isto.
ha talento e passione... e l'università... una buona università, è al di sopra delle nostre possibilità.

porventura não está a tua confiança no teu temor de deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?
la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza

e portanto não deve ser empreendida nem tomada sem conselho, com leviandade ou precipitação mas com reverência, discrição e ponderação com temperança e no temor de deus.
il matrimonio simboleggia l'unione mistica fra cristo e la sua chiesa, deve essere quindi contratto in piena consapevolezza, non con leggerezza o poca saggezza, ma ossequiosamente, responsabilmente e con timore di dio.

ora, amados, visto que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de deus.
in possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di dio

então veio o temor de deus sobre todos os reinos daqueles países, quando eles ouviram que o senhor havia pelejado contra os inimigos de israel.
quando si seppe che il signore aveva combattuto contro i nemici di israele, il terrore di dio si diffuse su tutti i regni dei vari paesi

ele tem talentos,e pode aprender rapidamente, como você disse.
ha dei talenti, ed è un studente veloce, come tu dici.

falou o deus de israel, a rocha de israel me disse: quando um justo governa sobre os homens, quando governa no temor de deus,
il dio di giacobbe ha parlato, la rupe d'israele mi ha detto: chi governa gli uomini ed è giusto, chi governa con timore di dio

e sobre os homens caiu do céu uma grande saraivada, pedras quase do peso de um talento; e os homens blasfemaram de deus por causa da praga da saraivada; porque a sua praga era mui grande.
e grandine enorme del peso di mezzo quintale scrosciò dal cielo sopra gli uomini, e gli uomini bestemmiarono dio a causa del flagello della grandine, poiché era davvero un grande flagello

espírito santo, em tempos de angústia eu procuro-te. dá-me o temor de deus... acreditas em deus pai, todo-poderoso,
spirito santo nelle difficolta io ti cerco donami il timor di dio.

eu dei ao karl as melhores oportunidades os melhores professores, pelo amor de deus. o rapaz tem talento. - É só forçar a sair!
ho dato a karl tutto l'aiuto e i migliori insegnanti. persino me... ll ragazzo ha talento, ma bisogna farlo venire a galla!