Sie suchten nach: regenerativas (Portugiesisch - Italienisch)

o fígado tem propriedades regenerativas.
il fegato possiede facoltà rigenerative.

- há dezenas de laboratórios a trabalhar com técnicas regenerativas.
ci sono dozzine di laboratori che lavorano su queste tecniche di rigenerazione.

e foi assim que descobriu as suas... propriedades regenerativas, certo?
ed e' cosi' che hai scoperto le sue... proprieta' corroboranti, eh?

- a tua recuperação provou que este sangue tem tremendas propriedades regenerativas.
la tua guarigione ha provato che questo sangue ha proprieta' rigenerative straordinarie.

experiências bio-regenerativas destinadas a regenerar tecido danificado "in vivo".
esperimenti con ponti biologici per rigenerare tessuti danneggiati in vivo.

o que há 40 anos era possível para a promoção da energia nuclear, devia ser hoje igualmente possível para as energias regenerativas!
ciò che si è riusciti a fare 40 anni fa per promuovere l'energia nucleare, oggi dovrebbe essere possibile anche per le fonti energetiche rinnovabili!

espero igualmente novos impulsos para a biotecnologia, nos domínios da neurobiologia e do tratamento biológico da água e também no desenvolvimento tecnológico de instalações para produção de energias regenerativas.
anche per la biotecnologia, nel campo della neurobiologia e del trattamento biologico dell' acqua, e per lo sviluppo tecnologico di impianti per la produzione di energie rigenerative mi aspetto nuovi impulsi.

sabe-se como utilizar a produção combinada electricidade-calor e conhece-se o potencial das fontes de energia regenerativas.
conosciamo già i vantaggi della produzione combinata di energia elettrica e calore e sappiamo anche quali siano le potenzialità delle fonti energetiche rinnovabili.

os cubanos não podem apostar na energia nuclear, devendo antes - como foi referido no relatório -incentivar energias regenerativas e um desenvolvimento sustentável.
e mi rallegra poter oggi dare il mio sostegno, in plenaria, a una relazione dell'onorevole newens, un testo molto equilibrato. allo stesso modo è per me un piacere ripensare agli anni trascorsi a cuba.

os métodos curativos não convencionais baseiam-se nas mesmas leis da natureza, mas tentam activar de forma mais intensa as forças auto-regenerativas do corpo.
i metodi terapeutici non convenzionali si fondano sulle stesse leggi naturali, ma cercano di rafforzare le forze autocurative interne del corpo.

da observância destes princípios na exploração de matérias-primas regenerativas resultarão vantagens para todos, no desenvolvimento económico e no ambiente, o que equivale a dizer que acabam por convergir os objectivos interligados entre si.
applicando questi principi si assicura naturalmente che l'utilizzo di materie prime rinnovabili influisca positivamente sullo sviluppo economico e sull'ambiente.

1.7.1 na maioria dos estados-membros, os potenciais das energias regenerativas e, em particular, da biomassa não são aproveitados ao máximo devido a um enquadramento jurídico insuficiente.
1.7.1 l'insufficienza del quadro normativo per le energie rinnovabili, e in particolare per la biomassa, impedisce di sfruttarne appieno le potenzialità nella maggior parte degli stati membri.

hiperplasia regenerativa nodular
iperplasia rigenerativa nodulare