Sie suchten nach: um mar de mim (Portugiesisch - Italienisch)

- um mar de vida.
- l'oceano della vita.

um mar de delícias.
- in un oceano di felicità!

era um mar de soldados.
soldati neozelandesi e australiani ovunque.

- há um mar de corpos...
- c'e' un mare di cadaveri--

- É como um mar de ouro!
potrei dimenticarmene. come potresti mai dimenticartene?

sem dor. um mar de branco.
nessun dolore, tutto bianco.

- não foi um mar de rosas.
non credere che sia stata una cosa facile.

- não tens um mar de perguntas?
non hai anche tu un mare di domande?

-."..um mar de... um mar de..."
- un mare di... unmaredi...

isto não é um mar de rosas...
non è certo perchè sono buono.

a vida é um mar de rosas!
la vita è un letto di rose!

um mar de rosas podes não ser
puzzi come un caprone

a sua casa é um mar de luzes.
- casa tua sembra la world fair.

não é bem um mar de rosas, mas...
beh, non saranno tutte rose e fiori, ma...

É, grande khan, um mar de morte.
grande khan, e' un mare di morte.

decerto que não será um mar de rosas.
non sara' certo una passeggiata nel parco!

a vida não é um mar de rosas, tara.
nella vita non puoi sperare di non aver mai problemi, tara.

a neve a brilhar como um mar de diamantes.
la neve che scintilla come un mare di diamanti.

e amar um músico não é um mar de rosas
# ed amare un musicista non e' sempre # # come dovrebbe essere. #

a minha infância não foi um mar de rosas.
- lo spero bene! - la mia infanzia non è stata tutta una meraviglia.