Sie suchten nach: velhice é bruta (Portugiesisch - Italienisch)

É bruta.
sei cosi' pedante.

a velhice é dura
la vecchiaia è grezza

a velhice é sobrevalorizada.
la vecchiaia è ormai sopravvalutata.

- e também é bruta.
- ed e' anche sgarbata. - lo vedo.

a velhice é um inferno.
la vecchiaia è un inferno.

mas até a velhice é brutal.
ma anche la vecchiaia è spietata.

a velhice é uma coisa terrível.
una cosa terribile, la vecchiaia.

a mão é bruta, mas a alma é sensível.
la mano è rozza, ma l'animo sensibile.

a pensão por velhice é paga aos 65 anos de idade.
la pensione di vecchiaia è corrisposta a partire dai 65 anni.

a velhice é algo natural... não é uma crise nacional.
"la vecchiaia e' qualcosa di naturale, non e' una crisi nazionale,

a velhice é um inferno se formos velhos e pobres.
che la vecchiaia e' una vita d'inferno, se sei vecchia e povera.

a deles é bruta e não tem inspiração, mas está pronta.
la loro è grezza e priva di ispirazione, ma è pronta.

a pensão de velhice é paga até à morte do pensionista. ta.
le pensioni di vecchiaia vengono erogate fino alla morte del titolare.

- É brut.
- È brut. - kip:

a pensão de velhice é paga até à morte do pensionista. nista.
le pensioni di vecchiaia vengono erogate fino alla morte del titolare.

É bruto.
che bastardo.

ele é bruto.
e' un bruto.

na alemanha, a pensão de base de velhice é tributável na teoria, mas não na prática.
in germania la pensione di base di vecchiaia è teoricamente tassabile, ma cio' non avviene nella prassi.

para os períodos mais curtos, a pensão de velhice é determinada proporcionalmente ao período de residência permanente.
la pensione di vecchiaia dipende da accertamenti sul reddito: la pensione intera è ridotta se il reddito annuo derivante dai salari supera un tetto prefissato.

a renda de velhice é o subsídio concedido às pessoas idosas que não dispõem de rendimentos suficientes para assegurar a sua subsistência.
tali prestazioni sono state disciplinate da tre testi di legge diversi.