Sie suchten nach: voce nao quer mais falar comigo (Portugiesisch - Italienisch)

vocé não quer falar comigo?
non vuoi parlarmi?

ela não quis mais falar comigo.
e non volle parlarmi piu'.

agora você quer falar comigo?
adesso vuole parlare con me?

nem sequer vais mais falar comigo?
- non mi parli neanche, adesso?

e se ela nunca mais falar comigo?
e se non dovesse parlarmi mai piu'?

pensei que não fosses mais falar comigo.
credevo non ti importasse piu' di me.

por que voce nao quer mais isso?
perche' ora ti tiri indietro?

- você queria falar comigo?
voleva parlarmi, giusto?

você queria falar comigo? director?
voleva vedermi... direttore?

ninguém mais fala comigo.
nessuno vuole piu' parlarmi...

- ninguém mais fala comigo.
ci sara' un altro modo. che nessuno mi parli.

mais porque eu nao quero mais falar com você.
soprattutto perche' non ho piu' voglia di parlare con te.

- nunca mais fales comigo.
- non rivolgermi piu' la parola.

nunca mais fales comigo, rj!
non parlarmi mai piu', rj!

a lola nunca mais falará comigo.
lola non mi rivolgera' piu' la parola.

a caminho de casa disse-lhe deixar em lá e nunca mais falar comigo.
cosi' tornando a casa gli ho detto di farmi scendere e di non parlarmi mai piu'. bene.

a susan pode nunca mais falar comigo, e só deus sabe o que o orson fará.
susan potrebbe non parlarmi mai piu' e dio solo sa cosa farebbe orson.

-nunca mais falas comigo na vida?
- non mi parlerai mai piu?

- já não queres mais, casar comigo?
- non mi vuoi più sposare?

- eles nunca... nunca mais falarão comigo.
- loro non... non mi parlerebbero mai piu'.