Sie suchten nach: atmosfera (Portugiesisch - Koreanisch)

atmosfera
대기

fx 4 - atmosfera
fx 4 - 대기

limite da atmosfera.
대기권 근처에서...

que tal a atmosfera?
대기 성분은 뭐지? what is the atmosphere?

sr, isso queimará os ioes na atmosfera...
그게 대체 무슨 말이에요? -what are you talking about?

há algo na atmosfera que torna tudo exagerado.
이 곳 공기엔 이상한 기운이 있소

vamos rápido demais para entrar na atmosfera.
대기권 진입 속도가 빨라요

quando atingir o limite da atmosfera... explodem.
대기권 근처에 도달하면 터질거다

É este local com esta atmosfera e este povo diferente.
이 곳이 낯설고 새로운 사람들과 생활해서 그럴 거예요

- espere, mamã! sinta esta agradável atmosfera aqui.
/ 잠깐, 이곳 공기를 느껴봐요

a atmosfera da terra é composta por 80% de nitrogénio.
지구 대기의 80%가 질소야

corrigir as coordenadas dos objectos em relação aos efeitos da atmosfera
대기효과에 의한 천체 좌표 정정

basicamente, pequenas distorções nos nossos equipamentos na atmosfera superior.
대부분이 상층 대기권의 장비들에 발생한 작은 왜곡들이었죠

É quase como se, em contacto com a atmosfera, começasse a catalisar algo.
외부 공기에 노출되면서 촉매 작용을 일으킨 듯해요

mas por causa da atmosfera poluída lá de cima, muitos deles perderam os sentidos.
하지만, 지상의 더럽혀진 대기 때문에

mas em casa dos teus pais, com uma atmosfera agradável e adulta, eles habituar-se-iam a ver-nos do outro lado da mesa.
하지만.. 너희 부모님 댁에서는 즐겁고, 어른스런 분위기일테고..

a atmosfera desvia a luz que passa através dela, como acontece numa lente. se este item estiver assinalado, esta "refracção atmosférica" será simulada no mapa do céu. lembre- se que esta correcção só é aplicada quando usar o sistema de coordenadas horizontal.
대기는 렌즈처럼 천구를 통과시키는 빛을 굴절시킵니다. 이 항목을 체크시. 이 "대기 굴절" 은 천구상에서 나타낼 수 있습니다. 이 보정을 지평 좌표 시스템을 사용할 때만 적용됩니다.