Sie suchten nach: superar (Portugiesisch - Koreanisch)

estou a superar.
내가 놓아줄게

tenho de... superar.
내가.. 놓아줘야 할것같아

vai superar outra vez.
두 번이나 이겨냈고

- "não consigo superar isso."
- 그렇겐 못하겠어요 - 아니에요

e como vais superar a morte?
어떻게 사신을 이길 건가?

- o o'malley não vai superar.
- 오말리는 절대 이겨내지 못할 거야

tentei ser tua amiga, superar isto...
나도 친구 노릇 지겨웠는데

já superei isso. também precisas de superar.
근데 이젠 다 잊었거든 그러니 너도 좀 잊지?

o medo é a coisa mais difícil de superar.
두려움이란 가장 극복하기 어려운 것입니다.

eu dava-lhe várias oportunidades de superar a timidez.
나는 그 애의 부끄러움을 없애주기 위해 기회를 줬다

mas tens de superar e começar a tomar conta de ti.
그렇지만 이제 나서서 스스로 돌봐야 해

"ela tem que superar isso. está a destruir a vida dela"?
"인제 그만 좀 잊어야지 저러다 인생 망치겠다"

tem certeza que consegue superar os desafios de criar um humano?
당신은 정말 훌륭한 인물로 키울 자신이 있습니까?

com a finalização deste ser supremo vamos superar o poder do próprio deus.
궁극적인 재료와 함께, 우린 신을 뛰어 넘을겁니다.

e enfrentámos uma guerra juntos. passámos por isto juntos, e conseguimos superar.
우리가 함께 이 전쟁을 헤쳐나왔잖아.

estou a superar. então, cale a boca e olhe toda estas minhas porcarias!
내 나름대로 대처하는 거니까 암말 말고 내가 사온 잡동사니나 구경해요

num mundo melhor, um onde o amor conseguisse superar a força e o dever, podias ter sido a minha filha.
이런 세상이 아니었다면 in a better world,

o motivo mais popular para tentar superar a atração pelo mesmo sexo, é a necessidade de aceitação dos pais ou do ente querido, que rejeitou o indivíduo por causa da sua homossexualidade.
동성애를 극복하려고 노력하게 되는 가장 일반적인 동기는 부모님 또는 좋아하는 상대방에게 그가 동성애자인 이유 때문에 거절당해서

embora por mais que ele se sentisse íntimo de kay... por mais que acreditasse que a conhecia... não conseguia superar o facto... que ela existia para ele apenas no computador.
허나 리처드는 녹아났다 이 밝히는 여인네와 긴밀해질수록 그녈 속속들이 알수록

enquanto você e o'malley têm desafios a superar, estou a pedir-lhe que se lembre que hoje é uma maratona, e a minha mente só pode guardar o necessário.
자네와 오말리에게 극복할 시련이 있다는 건 인정하지만 오늘이 길고 긴 날이란 걸 먼저 상기시켜주고 싶군 난 꼭 알아야 할 것만 챙기기도 바쁜데