Sie suchten nach: congregação (Portugiesisch - Kroatisch)

toda a congregação de israel a observará.
sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!

isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
i to je bilo prÓavo u kraljevim oèima i u oèima svega zbora,

e reúne a congregação toda � porta da tenda da revelação.
te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."

toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
sav je zbor brojio èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset duša,

então toda a congregação dos filhos de israel saiu da presença de moisés.
nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.

quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
i umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!"

o homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
Èovjek koji skreæe s puta razbora poèivat æe u zboru mrtvaèkom.

ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.

pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.
tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.

fala a toda esta congregação, dizendo: subi do derredor da habitação de corá, datã e abirão.
"reci toj zajednici: 'uklonite se iz okolice prebivališta koraha, datana i abirama!'"

pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.
kralj, vijeæajuæi s knezovima i sa svim zborom u jeruzalemu, odluèi da slave pashu drugoga mjeseca.

a terra que o senhor feriu diante da congregação de israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
kraj što ga jahve osvoji pred izraelskom zajednicom - kraj je pogodan za stoèarstvo; a sluge tvoje bave se stoèarstvom.

tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
milje mi je, bože moj, vršit volju tvoju, zakon tvoj duboko u srcu ja nosim."

a prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
a srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -

e o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembléia da congregação de israel o matará � tardinha:
Èuvajte ga do èetrnaestoga dana ovoga mjeseca. a onda neka ga sva izraelska zajednica zakolje kad se spusti suton.

e mandaram chamá-lo; jeroboão e toda a congregação de israel vieram, e falaram a roboão, dizendo:
bijahu poslali po nj i dozvali ga. kad doðoše jeroboam i sav zbor izraelov, rekoše roboamu:

ora, quanto aos homens que moisés mandara a espiar a terra e que, voltando, fizeram murmurar toda a congregação contra ele, infamando a terra,
a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;

e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram � peleja, e toda a congregação.
a onda ratni plijen podijeli napola: na borce koji su išli u borbu i na svu ostalu zajednicu.

então moisés fez como o senhor lhe ordenara: tomou a josué, apresentou-o perante eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,
mojsije uèini kako mu je jahve naredio: uzme jošuu te ga postavi pred sveæenika eleazara i pred svu zajednicu.